Into the Wild Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Johnossi - into the wild
Johnossi – w dzicz
This is my favourite song of there new album and i hope you enjoy it. delay pedal
To moja ulubiona piosenka z nowego albumu i mam nadzieję, że wam się spodoba. pedał opóźnienia
with the time synced to the beat helps alot to sound clean and tidy - Luigi Vampa
czas zsynchronizowany z rytmem bardzo pomaga w brzmieniu czystym i uporządkowanym – Luigi Vampa
key: Bbm
klucz: Bbm
Bass line: pretty much the same whole song
Linia basu: praktycznie cały utwór
In the wild i see no roses,
W dziczy nie widzę róż,
in the wild i feel no pain,
na wolności nie czuję bólu,
i'm alive but i am broken,
żyję, ale jestem złamany,
i'm alive but i'm a shame.
żyję, ale jest mi wstyd.
lick between verses:
lizać między wersami:
d-----------8-8~------------------6-8---8~-----|
d -----------8-8~--------------------------------6-8---8~-----|
a----------------------------6h8---------------|
a----------------------------6h8-----------------------------|
It's a stormy cloudy winter,
To burzliwa, pochmurna zima,
I'm gon' leave without a trace,
Wyjdę bez śladu,
Are you longing for the summer,
Czy tęsknisz za latem,
I would somethin' to embrace.
Miałbym coś do przytulenia.
But what was the deal, now...?
Ale o co teraz chodziło…?
And was it for gold?
I czy chodziło o złoto?
And how does it feel, now...?
A jakie to uczucie teraz...?
And what shall you know?
A co będziesz wiedzieć?
I'm going into the wild!
Wyruszam w dzicz!
They're goin' wait until tomorrow,
Poczekają do jutra,
They're goin' wait until it's done,
Będą czekać, aż to się skończy,
They don't care about your sorrow,
Nie interesuje ich twój smutek,
Keep on runnin' till you know.
Biegnij dalej, aż się dowiesz.
But what was the deal, now...?
Ale o co teraz chodziło…?
And was it for gold?
I czy chodziło o złoto?
And how does it feel, now...?
A jakie to uczucie teraz...?
And what shall you know?
A co będziesz wiedzieć?
She said to me "When you fall,
Powiedziała mi: „Kiedy upadniesz,
you're goin' nowhere at all"
w ogóle nigdzie nie idziesz”
and all the places we met,
i wszystkie miejsca, w których się spotkaliśmy,
you know they told me the thing...
wiesz, powiedzieli mi to...
You're goin' into the wild!
Idziesz w dzicz!
... into the wild,
... w dzicz,
we're goin' into the wild
wyruszamy w dzicz
... into the wild"
...w dzicz”
In the wild they see no roses,
Na wolności nie widzą róż,
in the wild they feel no pain,
na wolności nie czują bólu,
i'm alive but i am broken,
żyję, ale jestem złamany,
i'm alive but i'm a shame.
żyję, ale jest mi wstyd.
And what was the deal, now...?
A jaka była teraz umowa...?
But was it for gold?
Ale czy chodziło o złoto?
And how does it feel, now...?
A jakie to uczucie teraz...?
And what shall you know?
A co będziesz wiedzieć?
we're goin' into the wild
wyruszamy w dzicz
... into the wild,
... w dzicz,
Let's goin' into the wild...
Wyruszmy w dzicz...
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim...
Umiem pływać...
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim..
umiem pływać..
Let's goin' into the wild...
Wyruszmy w dzicz...
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim..
umiem pływać..
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim..
umiem pływać..
Let's goin' into the wild...
Wyruszmy w dzicz...
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim..
umiem pływać..
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim..
umiem pływać..
...into the wild...
...w dzicz...
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim..
umiem pływać..
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim..
umiem pływać..
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim..
umiem pływać..
...into the wild...
...w dzicz...
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim..
umiem pływać..
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim,I can swim,
Umiem pływać, umiem pływać,
I can swim...
Umiem pływać...