Appalachian Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

2000 Johnsmith, Blue Pine Music / Buddy Mondlock, Major Bob Music (ASCAP)
2000 Johnsmith, Blue Pine Music / Buddy Mondlock, Major Bob Music (ASCAP)
Capo I
Kapodaster I
tune low E to D
Stimmen Sie tiefes E bis D
Intro: G / D / A4 / Bm /
Intro: G / D / A4 / Bm /
is
ist
1. Setting out on this journey
1. Machen Sie sich auf den Weg zu dieser Reise
I packed up my regrets
Ich habe mein Bedauern zusammengepackt
Now I sit here in this shelter
Jetzt sitze ich hier in diesem Tierheim
Seems I don't have many left
Anscheinend habe ich nicht mehr viele übrig
So I'm writing you this letter
Deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief
On this rainy April day
An diesem regnerischen Apriltag
You said your heart needed some distance
Du hast gesagt, dein Herz brauche etwas Abstand
So I walked away
Also ging ich weg
CHORUS:
CHOR:
I would gladly walk from Georgia, all the way to Maine
Ich würde gerne von Georgia bis nach Maine laufen
is
ist
I would cross the creeks and the mountain peaks
Ich würde die Bäche und Berggipfel überqueren
Whispering your name
Flüstere deinen Namen
is
ist
If you asked me I would do this
Wenn du mich fragen würdest, würde ich das tun
is
ist
I would go and not complain
Ich würde hingehen und mich nicht beschweren
But this walk's for me, to find my peace
Aber dieser Spaziergang ist für mich, um meinen Frieden zu finden
In the Appalachian rain
Im Appalachenregen
is
ist
2. Looking out on the Blue Ridge
2. Blick auf den Blue Ridge
I pulled a pebble from my shoe
Ich zog einen Kieselstein aus meinem Schuh
I threw it down into the valley
Ich habe es ins Tal geworfen
Then I sat and thought of you
Dann saß ich da und dachte an dich
I wish somehow it was that easy
Ich wünschte, es wäre irgendwie so einfach
To just let go of all the pain
Den ganzen Schmerz einfach loslassen
But it's not, so I keep walkin'
Aber das ist nicht der Fall, also gehe ich weiter
In the Appalachian Rain
Im Appalachenregen
Bridge:
Brücke:
You could meet me at Katahdin
Du könntest mich in Katahdin treffen
On that clear September day
An diesem klaren Septembertag
is
ist
But if you're not there where the trail ends,
Aber wenn Sie nicht dort sind, wo der Weg endet,
I'll still be okay
Mir geht es immer noch gut