Appalachian Rain Paroles Traduction Française

2000 Johnsmith, Blue Pine Music / Buddy Mondlock, Major Bob Music (ASCAP)
2000 Johnsmith, Blue Pine Music / Buddy Mondlock, Major Bob Music (ASCAP)
Capo I
Capodastre I
tune low E to D
régler le mi grave vers le ré
Intro: G / D / A4 / Bm /
Intro : G/D/A4/Bm/
is
est
1. Setting out on this journey
1. Se lancer dans ce voyage
I packed up my regrets
J'ai emballé mes regrets
Now I sit here in this shelter
Maintenant je suis assis ici dans ce refuge
Seems I don't have many left
On dirait qu'il ne m'en reste plus beaucoup
So I'm writing you this letter
Alors je t'écris cette lettre
On this rainy April day
En ce jour pluvieux d'avril
You said your heart needed some distance
Tu as dit que ton cœur avait besoin de distance
So I walked away
Alors je suis parti
CHORUS:
CHŒUR :
I would gladly walk from Georgia, all the way to Maine
Je marcherais volontiers depuis la Géorgie jusqu'au Maine
is
est
I would cross the creeks and the mountain peaks
Je traverserais les criques et les sommets des montagnes
Whispering your name
Chuchotant ton nom
is
est
If you asked me I would do this
Si tu me le demandais, je ferais ça
is
est
I would go and not complain
J'irais et je ne me plaindrais pas
But this walk's for me, to find my peace
Mais cette promenade est pour moi, pour trouver ma paix
In the Appalachian rain
Sous la pluie des Appalaches
is
est
2. Looking out on the Blue Ridge
2. Vue sur Blue Ridge
I pulled a pebble from my shoe
J'ai sorti un caillou de ma chaussure
I threw it down into the valley
Je l'ai jeté dans la vallée
Then I sat and thought of you
Puis je me suis assis et j'ai pensé à toi
I wish somehow it was that easy
J'aurais aimé que ce soit aussi simple
To just let go of all the pain
Juste pour laisser aller toute la douleur
But it's not, so I keep walkin'
Mais ce n'est pas le cas, alors je continue de marcher
In the Appalachian Rain
Sous la pluie des Appalaches
Bridge:
Pont :
You could meet me at Katahdin
Tu pourrais me rencontrer à Katahdin
On that clear September day
En ce clair jour de septembre
is
est
But if you're not there where the trail ends,
Mais si vous n'êtes pas là où se termine le sentier,
I'll still be okay
tout ira bien pour moi