Nobela Paroles Traduction Française

Title: Nobela
Titre : Roman
Instrument: Guitar
Instrument : Guitare
SURE NA SURE AKO.... TAMA ITO... ^_^
JE SUIS TRÈS SÛR.... C'EST VRAI... ^_^
Use Brass... or any Slider... ^_^
Utilisez du laiton... ou n'importe quel curseur... ^_^
Intro:
Introduction :
Verse with this riff:
Vers avec ce riff :
ngumiti kahit na napipilitan
sourire même quand on le force
kahit pa sinasadya
même exprès
mo akong masaktan paminsan-minsan
tu me fais mal de temps en temps
kahit sandali na lang
au moins pour un instant
tulad mo ba akong nahihirapan
est-ce que je lutte comme toi
dahil naiisip ka
parce que tu penses
di ko na kaya pang kalimutan
Je ne peux plus oublier
bawat sandali na lang
à chaque instant
Chorus with this riff
Refrain avec ce riff
Mag-Tremolo lang po kau... listen to the song... ^_^
Juste du trémolo... écoutez la chanson... ^_^
at aalis magbabalik
et partir et revenir
at uulitin sa muli
et je répéterai encore
mamahalin kasambitib
j'aimerai ensemble
kahit muli masaktan
même si ça fait encore mal
sa pag-alis
au départ
ako'y magbabalik
je reviendrai
snaman
toujours
(Do the chords in verse 1)
(Faites les accords du couplet 1)
sa isang marikit na alaala
dans un beau souvenir
pangitahing kay ganda
regarde-toi belle
sana ngay pagbigyan
j'espère qu'il sera accordé
na ng tadhana
celui du destin
bawat sandali na lang
à chaque instant
sumabay sa biglang pagkabahala
avec une anxiété soudaine
lumabis sa pananadya
surestimé
tunay na pagsilan alintana
vrai pasilan peu importe
bawat sandali na lang
à chaque instant
Chorus:(Chords in first Chorus)
Refrain : (Accords du premier refrain)
at aalis magbabalik
et partir et revenir
at uulitin sa muli
et je répéterai encore
mamahalin kasambitib
j'aimerai ensemble
kahit muli masaktan
même si ça fait encore mal
sa pag-alis
au départ
ako'y magbabalik
je reviendrai
snaman
toujours
ngumiti kahit na napipilitan
sourire même quand on le force
kahit pa sinasadya
même exprès
mo akong masaktan paminsan-minsan
tu me fais mal de temps en temps
bawat sandali na lang
à chaque instant
at aalis magbabalik
et partir et revenir
at uulitin sa muli
et je répéterai encore
mamahalin kasambitib
j'aimerai ensemble
kahit muli masaktan
même si ça fait encore mal
sa pag-alis
au départ
ako'y magbabalik
je reviendrai
snaman
toujours
HOPE YOU LIKE IT AT TUMAMA DIN SA INYONG MGA SEPRA... ^_^
J'espère que vous l'aimerez et que vous frapperez vos SEPRAS aussi... ^_^