Tinig 歌詞 日本語訳

Nobela
小説
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: G#--C#-- x2, Fm-Eb-C#--
イントロ: G#--C#-- x2, Fm-Eb-C#--
Verse 1:
1節:
Makikilala ba ang tinig
音声は認識できるのでしょうか？
Pag tumawag sa telepono
電話をかけるとき
Kahapon pang walang sumasagot
昨日は誰も答えなかった
At kung sakaling sasabihin na
そして、それが事実なら
Ikaw pa rin sa aking damdamin
あなたはまだ私の心の中にいます
Masilayan nga ba ang ngiti
笑顔が見えるでしょうか？
sa iyong mukha?!
あなたの顔に？
Chorus 1:
コーラス1:
Sabihin mo sa akin kung
教えてください
ayaw mong marinig
聞きたくないですか
Ang tinig ang tinig
声は声だ
Sabihin mo sa akin kung
教えてください
ayaw mong marinig
聞きたくないですか
Interlude: G#--C#-- x2, Fm-Eb-C#--
間奏: G#--C#-- x2、Fm-Eb-C#--
Verse 2:
2節:
Paano iiwasan kalimutan
忘れないようにする方法
kang tawagan
電話してください
Eh kasi ayoko nga
したくないから
walang magagawa
何もできない
At nagbabakasakaling marinig
そしてあえて聞いてください
Lamig tamis ng iyong tinig
君の声は冷たくて甘い
Masilayan nga ba ang
本当に見えますか
ngiti sa iyong mukha?
あなたの顔に微笑みますか？
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude: G#--C#-- x8,
間奏: G#--C#-- x8、
G#--C#-- x2, Fm-Eb-C#--Eb-C/E-Fm-Eb/G-
G#--C#-- x2, Fm-Eb-C#--Eb-C/E-Fm-Eb/G-
Chorus 2:
コーラス2:
Sabihin mo sa akin kung
教えてください
ayaw mong marinig
聞きたくないですか
Ang tinig ang tinig
声は声だ
Sabihin mo sa akin kung
教えてください
C# G#(hold)
C# G# (長押し)
ayaw mong marinig
聞きたくないですか