Den Hals rumdrehn 歌詞 日本語訳

Mein Bier ist schon wieder leer, und deins wird langsam schwer,
私のビールはまた空になり、あなたのビールは重くなってきました、
ich nehm nen schuldbewusten Schluck und wart auf dich.
罪深い一口を飲んであなたを待ちます。
Bist mal wieder kurz aufs Klo, bei dir heist das eben so,
もう一度トイレに行ってください、それがあなたにとって意味することです、
bei mir ginge das ruck-zuck, aber ich wart auf dich.
早速ですが、お待ちしております。
Alleine macht das keinen Spas, diese Musik, wie ich sie hass,
一人じゃ面白くない 大嫌いなこの音楽
jetzt konnt ich dich gebrauchen, doch ich wart auf dich.
今ならあなたを利用できますが、私はあなたを待っていました。
Trinkst irgendwo spendiertes Bier, und schaust nicht mal nach mir.
あなたはどこかでビールを飲みながら、私を見向きもしません。
Am Ende bist du einen rauchen, ohne mich.
結局、あなたは私なしでタバコを吸っていることになります。
Manchmal konnt ich dir grad den Hals rumdrehn.
時々、あなたの首をひねることもできます。
Warum bist du so beschissen zu mir?
なぜあなたは私にそんなにひどいのですか？
Da denk ich, so kann das mit uns doch nicht weitergehn.
このままではいけないと思います。
Doch immer wieder, jedesmal verzeih ich´s dir.
でも、何度でも、そのたびに、私はあなたを許します。
Ich rede wenig mit den andern, meine Blicke wandern
他の人とあまり話さず、目がさまよってしまう
auf der Suche im Saal herum, warum warte ich?
ホールを見回して、なぜ私は待っているのですか？
Wieso bin ich eigentlich hier? Ich trink den Rest von deinem Bier.
なぜ私は実際にここにいるのですか？残りのビールは私が飲みます。
Langsam wird mir das zu dumm, gleich verp**s ich mich.
だんだんバカバカしくなってきて、自分がめちゃくちゃになりそう。
Manchmal konnt ich dir grad den Hals rumdrehn.
時々、あなたの首をひねることもできます。
Warum bist du so beschissen zu mir?
なぜあなたは私にそんなにひどいのですか？
Da denk ich, so kann das mit uns doch nicht weitergehn.
このままではいけないと思います。
Doch immer wieder, jedesmal verzeih ich´s dir.
でも、何度でも、そのたびに、私はあなたを許します。
Ich erwisch dich auf dem Weg zur Tur, mit so nem Trommler Arm in Arm mit dir,
ドアに向かう途中でドラマーと腕を組んであなたを捕まえます。
Das du so niveaulos bist, mit so ´nem Arschgesicht.
あんな下品な顔してるなんて。
Wie du mich mit ihm vergleichst und glaubst, wenn du mir dann dein Pfotchen reichst,
あなたが私を彼と比べて、あなたの小さな足を私に差し出すことを信じていること、
dann wird es prompt von mir gekust, Madame, dann irrst du dich.
そうすればすぐに私からキスされますよ、マダム、それならあなたは間違っています。
Manchmal konnt ich dir grad den Hals rumdrehn.
時々、あなたの首をひねることもできます。
Warum bist du so beschissen zu mir?
なぜあなたは私にそんなにひどいのですか？
Da denk ich, so kann das mit uns doch nicht weitergehn.
このままではいけないと思います。
Doch immer wieder, jedesmal verzeih ich´s dir.
でも、何度でも、そのたびに、私はあなたを許します。