Holland Paroles Traduction Française

Verse:
Versets :
Nicht weit von uns im Westen ja da liegt ein kleines Land,
Non loin de nous, à l'ouest, il y a un petit pays,
was ich immer, wenn ich da war, ziemlich berzeugend fand.
ce que j'ai toujours trouvé assez convaincant lorsque j'y étais.
Ein Land mit alten Windmhln und mit netten kleinen Stdtn,
Un pays avec de vieux moulins à vent et de jolies petites villes,
mit Bami, Vla, Friganden und frittierten Fleischkroketten.
avec Bami, Vla, frigandes et croquettes de viande frite.
In Edam gibts den Kse und in Amsterdam die Grachten.
Edam a du fromage et Amsterdam a des canaux.
Ich steh auf Fraun mit Holzschuhn und in blau-weiss-roten Trachten.
J'aime les femmes avec des sabots en bois et en costumes traditionnels bleus, blancs et rouges.
Ich komme gern zum Baden und ich bleib auch gern zum Zelten,
J'aime venir nager et j'aime aussi rester et camper,
ja sie sind tolle Nachbarn und doch trennen uns Welten...
oui, ce sont de grands voisins et pourtant nous sommes aux antipodes...
Ref:
Réf :
Ich liebe Superskunk und ich liebe Sauce Speciale, aber eine Sache gibts,
J'adore Superskunk et j'adore Sauce Speciale, mais il y a une chose...
da bin ich mega national
je suis super national
Es kam ber die Jahre und nun sitzt es ziemlich fest,
C'est arrivé au fil des années et maintenant c'est plutôt coincé,
solangs um Fussball geht, hass ich Holland wie die Pest!
En matière de football, je déteste la Hollande comme la peste !
Verse:
Versets :
Grad bei wichtigen Turnieren sollt man sich nicht dafr geniern,
Surtout lors des tournois importants, vous ne devriez pas en être gêné,
was kann denn schlimmeres passiern als wenn wir gegen die verliern?
Qu’y a-t-il de pire que si nous perdions contre eux ?
Bei da ham die unsern Rudi, wir ham ihren nie Bespuckt.
Notre Rudi avait le nôtre là-bas, on ne lui a jamais craché dessus.
Ein guter Deutscher denkt europisch, ausser wenn er Kicken guckt.
Un bon Allemand pense européen, sauf lorsqu’il regarde le football.
Ref.:
Réf. :
Ich liebe...
J'adore...
Bridge:
Pont :
Ich weiss, Du bist da schlauer, Du bist nich so ein Prolet,
Je sais que tu es plus intelligent, tu n'es pas si prolétaire,
immer locker, auch wenns 1:0 fr die Niederlande steht.
toujours détendu, même lorsque le score est de 1-0 pour les Pays-Bas.
"Wer sich aufregt wegen Fussball, ist ein armer Idiot!"
"Quiconque s'énerve à propos du football est un pauvre idiot !"
F... dich selbst, wenn ich Oranje seh dann seh ich nun mal rot!!!
Putain toi-même, quand je vois du orange alors je vois du rouge !!!
Ref:
Réf :
Ich liebe...
J'adore...
||: Solangs um Fussball geht, hass ich Holland wie die Pest!!! :||
||: Quand il s'agit de football, je déteste la Hollande comme la peste !!! :||