Let It Rain 歌詞 日本語訳

"Let It Rain"
「レット・イット・レイン」
Key: G
キー:G
Intro: Em C G D x2
イントロ: Em C G D x2
Let it rain
雨を降らせてください
Let it rain
雨を降らせてください
From the first day I met ya
初めて君に会ったその日から
I notice your style
あなたのスタイルに気づきました
Had that B-Boy swagger not one of the crowd
あのBボーイが闊歩する人が群衆の中にいなかったら
And you talked like you knew me
そしてあなたは私のことを知っているかのように話しました
Kept coming around and I fell for ya, yeah
何度も来て、私はあなたに恋をした、ええ
Then as time kept going I noticed some things
それから時間が経つにつれて、いくつかのことに気づきました
Said our love kept growing
私たちの愛は成長し続けたと言った
Wanted to run away cause the situation's in the past
逃げたかった、この状況は過去のことだから
Love never really lasts
愛は決して長続きしない
Memories just had a hold of me
思い出が私を捉えていた
But I had to let go of the pain
でも痛みを手放さなければならなかった
Let love rain down on me (let it rain)
私に愛の雨を降らせてください（雨を降らせてください）
Cause you helped me open up my eyes
あなたが私の目を開けるのを手伝ってくれたから
Show me things I could never see (let it rain)
決して見えなかったものを見せて(雨を降らせて)
Cause we can fight and we make up
だって私たちは喧嘩もできるし仲直りもできるから
Wanna see you when I wake up
目が覚めたら会いたい
I'm staying with you only (let it rain)
私はあなただけと一緒にいます（雨を降らせてください）
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
だって私たちの愛が本当はどうあるべきかを教えてほしいから (雨を降らせて)
I use to wonder where were going
どこへ行くのかと不思議に思っていた
And where I wanted to be
そして私がいたかった場所
Sitting alone all shocked up waiting for my destiny
一人で座ってショックを受けて運命を待っている
Hearing songs on the radio wishing that could happen to me, oh no
ラジオで曲を聞いて、それが私にも起こったらいいのに、ああ、だめだ
Then when you came into the picture then I knew quickly
それからあなたが写真に入ってきたとき、私はすぐに分かりました
That we could build something so strong
これほど強力なものを構築できるとは
Expect the best for the future
将来に最高のものを期待する
Forget about what used to be
かつてのことは忘れてください
I need you here all life long
一生ここにあなたが必要です
But I had to let go of the pain
でも痛みを手放さなければならなかった
Let love rain down on me (let it rain)
私に愛の雨を降らせてください（雨を降らせてください）
Cause you helped me open up my eyes
あなたが私の目を開けるのを手伝ってくれたから
Show me things I could never see (let it rain)
決して見えなかったものを見せて(雨を降らせて)
Cause we can fight and we make up
だって私たちは喧嘩もできるし仲直りもできるから
Wanna see you when I wake up
目が覚めたら会いたい
I'm staying with you only (let it rain)
私はあなただけと一緒にいます（雨を降らせてください）
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
だって私たちの愛が本当はどうあるべきかを教えてほしいから (雨を降らせて)
Cause I see the sunlight whenever we touch
だって私たちが触れるたびに太陽の光が見えるから
All day and all night is never too much (All that were how)
一日中も一晩中も多すぎることはありません（すべてがそうでした）
Afraid of my feelings and falling too deep
自分の気持ちが怖くて、深く落ち込んでしまう
But everybody's had this happen one time or another
でも誰しも一度はこんな事があったはず
When you need someone to set your heart free
心を解放してくれる人が必要なとき
But I had to let go of the pain
でも痛みを手放さなければならなかった
Let love rain down on me (let it rain)
私に愛の雨を降らせてください（雨を降らせてください）
Cause you helped me open up my eyes
あなたが私の目を開けるのを手伝ってくれたから
Show me things I could never see (let it rain)
決して見えなかったものを見せて(雨を降らせて)
Cause we can fight and we make up
だって私たちは喧嘩もできるし仲直りもできるから
Wanna see you when I wake up
目が覚めたら会いたい
I'm staying with you only (let it rain)
私はあなただけと一緒にいます（雨を降らせてください）
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
だって私たちの愛が本当はどうあるべきかを教えてほしいから (雨を降らせて)
But I had to let go of the pain
でも痛みを手放さなければならなかった
Let love rain down on me (let it rain)
私に愛の雨を降らせてください（雨を降らせてください）
Cause you helped me open up my eyes
あなたが私の目を開けるのを手伝ってくれたから
Show me things I could never see (let it rain)
決して見えなかったものを見せて(雨を降らせて)
Cause we can fight and we make up
だって私たちは喧嘩もできるし仲直りもできるから
Wanna see you when I wake up
目が覚めたら会いたい
I'm staying with you only (let it rain)
私はあなただけと一緒にいます（雨を降らせてください）
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
だって私たちの愛が本当はどうあるべきかを教えてほしいから (雨を降らせて)
Let it rain
雨を降らせてください
Let it rain
雨を降らせてください
Let it rain
雨を降らせてください