The High Road Paroles Traduction Française

Jojo Levesque
Jojo Lévesque
Track:The High Road
Piste : La grande route
By:Pedi Sami Lennon(I'm Iranian,I Love Samira,I'm a big fan of John Lennon!)
Par : Pedi Sami Lennon (Je suis iranien, j'aime Samira, je suis un grand fan de John Lennon !)
comments or questions : pedi_kalak65@yahoo.com
commentaires ou questions : pedi_kalak65@yahoo.com
....................................OoOo yeah yeah oOo
...................................OoOo ouais ouais oOo
I gave you my heart.................I gave you my soul
Je t'ai donné mon cœur.................Je t'ai donné mon âme
I gave everything that I had........but you left me in the cold
J'ai donné tout ce que j'avais... mais tu m'as laissé dans le froid
but still I have faith..............somehow I believe
mais j'ai toujours la foi.............. d'une manière ou d'une autre, je crois
that if I keep love in my heart.....it will find its way to me
que si je garde l'amour dans mon cœur... il trouvera son chemin jusqu'à moi
I could fight.......................seek revenge
Je pourrais me battre ........ chercher à me venger
But thats not who I am..............No I'm not giving in......I will rise above
Mais ce n'est pas qui je suis.............. Non, je ne cède pas... Je m'élèverai au-dessus
Chorus:
Chœur :
I'm gonna keep walking though it may seem far
Je vais continuer à marcher même si cela peut paraître loin
I'm gonna keep preaching when life gets too hard
Je vais continuer à prêcher quand la vie deviendra trop dure
Not gonna let you bring me down
Je ne vais pas te laisser me rabaisser
I'll take the high road
Je prendrai la grande route
I'm gonna keep climbing 'till I see the top
Je vais continuer à grimper jusqu'à ce que je voie le sommet
I'm gonna keep trying though I may get lost
Je vais continuer d'essayer même si je risque de me perdre
Not gonna let you bring me down
Je ne vais pas te laisser me rabaisser
I'll take the hi - gh road
Je prendrai la route hi-gh
I'm gonna get by on the high road (X2)
Je vais m'en sortir sur la grande route (X2)
This pain that I feel.................I will overcome
Cette douleur que je ressens.................Je vais la surmonter
I know somewhere deep down inside.....its the pain that makes us strong
Je sais quelque part au fond de moi... c'est la douleur qui nous rend forts
I could curse.........................I could shout
Je pourrais maudire........................Je pourrais crier
take the easy way out..........I forgive you somehow....I will rise above
prends la voie de la facilité........Je te pardonne d'une manière ou d'une autre....Je m'élèverai au-dessus
oOoOo
oOoOo
Chorus:
Chœur :
I'm gonna keep walking though it may seem far
Je vais continuer à marcher même si cela peut paraître loin
I'm gonna keep preaching when life gets too hard
Je vais continuer à prêcher quand la vie deviendra trop dure
not gonna let you bring me down
je ne vais pas te laisser me rabaisser
I'll take the high road
Je prendrai la grande route
I'm gonna keep climbing 'till I see the top
Je vais continuer à grimper jusqu'à ce que je voie le sommet
I'm gonna keep trying though I may get lost
Je vais continuer d'essayer même si je risque de me perdre
not gonna let you bring me down
je ne vais pas te laisser me rabaisser
I'll take the high road
Je prendrai la grande route
I'll get by...............Oh I know I'll get by
Je vais m'en sortir..............Oh, je sais que je vais m'en sortir
to be real (to be real)...i can't keep it inside (though I cant keep it inside)
être réel (être réel)... je ne peux pas le garder à l'intérieur (même si je ne peux pas le garder à l'intérieur)
I may hurt sometimes........But I will survive
Je peux avoir mal parfois........ Mais je survivrai
I'm gonna keep reaching
Je vais continuer à atteindre
I'm gonna keep climbing
je vais continuer à grimper
(Say it with me now)
(Dis-le avec moi maintenant)
I'm gonna keep trying
Je vais continuer d'essayer
yeah OOhhh
ouais Oohhh
I'm gonna keep walking though it may seem far
Je vais continuer à marcher même si cela peut paraître loin
I'm gonna keep preaching when life gets too hard
Je vais continuer à prêcher quand la vie deviendra trop dure
not gonna let you bring me down
je ne vais pas te laisser me rabaisser
I'll take the high road
Je prendrai la grande route
I'm gonna get by on the high road
Je vais m'en sortir sur la grande route
I'm gonna get down on the high road
Je vais prendre la grande route
I'm' gonna be fine on the high road
Je serai bien sur la grande route
oOoOoO
oOoOoO
I'm gonna get by on the high road
Je vais m'en sortir sur la grande route
I'm gonna get by on the high road
Je vais m'en sortir sur la grande route
I'm gonna be fine on the high road
Je serai bien sur la grande route
Chords:
Accords :
G7-9.........353436(you can simply play a G7,a G7 works as well!)
G7-9.........353436 (vous pouvez simplement jouer un G7, un G7 fonctionne aussi !)
(I play this song with a capo on 3rd fret so all my chords will be in Am)
(Je joue cette chanson avec un capodastre sur la 3ème case donc tous mes accords seront en Am)
(or you can also do it with a capo on 1st fret,and play it in Bm)
(ou vous pouvez aussi le faire avec un capodastre sur la 1ère case, et le jouer en Bm)