This Time 歌詞 日本語訳

The High Road
ザ・ハイ・ロード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
Intro:
イントロ:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
This time This time This..
今回は 今回は..
verse 1: Intro pattern
バース1：イントロパターン
I made the mistake like before
以前と同じように間違いを犯しました
Givin you the third degree, takin you through it
あなたに第 3 学位を与えて、それを体験してください
I told you I get what I want
欲しいものは手に入るって言ったよね
And I ain't tryna hear nothin else but just do it
そして、他に何も聞こうとするつもりはない、ただそれをするだけだ
And I had to take a good look
そして、よく見てみる必要がありました
When everything else didn't have a ring to it
他のすべてがそれに響かなかったとき
I'm sittin here blamin myself
私はここに座って自分を責めている
When I saw what you were feelin inside, I misused it
あなたが心の中で感じていたことを見たとき、私はそれを悪用しました
Chorus:
コーラス：
This time it's all my fault (Ooh oh)
今回はすべて私のせいです (Ooh oh)
This time I can't let go
今度は手放せない
This time I did it
今度はやりました
Really, but I got these feelings
本当だけど、こんな気持ちになってしまった
(this) How am I supposed to know? (Ooh oh)
（これ）どうやって知ることができますか？ (ああああ)
(this) Can't let my weakness show (Yeah yeah)
(これ) 弱みを見せるわけにはいかない (そうそう)
(this) Havin my fits may cause me to miss this first chance at real love
(これ) 発作のせいで、本当の愛への最初のチャンスを逃してしまうかもしれない
Post Chorus:
ポストコーラス:
This time I won't let you get away from me
今度は君を僕から離さないよ
This time I'm gonna let you take it where it should be
今度はあるべき場所へ連れて行ってあげるよ
This time I won't say no
今度はノーとは言わないよ
Cause sayin no is a way to protect me
ノーと言うことが私を守る方法だから
Baby this time (this time) this time (this time) this time (this time)
ベイビー、今度は（今回は）今回は（今回は）今回は（今回は）
I'mma let you want me
私を欲しがらせてあげるよ
Verse 2:
2節:
Every female I know
私が知っている女性は皆、
Can't seem to take her eyes off of you and I see it
彼女はあなたから目を離すことができないようです、そして私にはそれが見えます
It's just that my girls been so hurt
ただ私の娘たちがとても傷ついているだけです
And I'm not tryna be the next one goin through it
そして、私は次にそれを経験する人になろうとしているわけではありません
I see that I got somethin real
本物を手に入れたようです
And I don't wanna lose it and gotta to say thank you
そして、それを失いたくない、そしてありがとうを言わなければなりません
The thought of you gone gives me chills
あなたがいなくなってしまったと思うと寒気がする
So baby let's just put this aside and just come here
だからベイビー、このことは脇に置いて、ただここに来よう
(Repeat Chorus and Post Chorus)
(リピートコーラスとポストコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Never will I deny you love me
あなたが私を愛していることを決して否定しません
All this time you stuck here and didn't leave (my time)
ずっとあなたはここに留まって離れなかった（私の時間）
?? ?/
?? ?/
Now I know what 'trust me you will see' was (And I owe you)
今ならわかるよ、「きっと見えると信じて」が何だったのか (そして私はあなたに借りがある)
All my heart and deepest apologies
心より深くお詫び申し上げます
So let's take this back to we got it man
それで、これを元に戻しましょう、分かったわ
?? ??
?? ??
I just wanna do this with you boy
私はただあなたとこれをしたいだけです、ボーイ
(Repeat Post Chorus)
(リピートポストコーラス)