This Time Songtekst Nederlandse Vertaling

The High Road
De Hoge Weg
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
Intro:
Inleiding:
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
This time This time This..
Deze keer Deze keer Dit..
verse 1: Intro pattern
vers 1: Intropatroon
I made the mistake like before
Ik maakte de fout zoals voorheen
Givin you the third degree, takin you through it
Ik geef je de derde graad en loods je er doorheen
I told you I get what I want
Ik zei toch dat ik krijg wat ik wil
And I ain't tryna hear nothin else but just do it
En ik probeer niets anders te horen, maar doe het gewoon
And I had to take a good look
En ik moest goed kijken
When everything else didn't have a ring to it
Terwijl al het andere er niet toe deed
I'm sittin here blamin myself
Ik zit hier en geef mezelf de schuld
When I saw what you were feelin inside, I misused it
Toen ik zag wat je van binnen voelde, heb ik het misbruikt
Chorus:
refrein:
This time it's all my fault (Ooh oh)
Deze keer is het allemaal mijn schuld (Ooh oh)
This time I can't let go
Deze keer kan ik het niet loslaten
This time I did it
Deze keer heb ik het gedaan
Really, but I got these feelings
Echt, maar ik heb deze gevoelens
(this) How am I supposed to know? (Ooh oh)
(dit) Hoe moet ik dat weten? (Ooh-oh)
(this) Can't let my weakness show (Yeah yeah)
(dit) Ik kan mijn zwakte niet laten zien (ja ja)
(this) Havin my fits may cause me to miss this first chance at real love
(dit) Als ik last heb van mijn aanvallen, kan het zijn dat ik deze eerste kans op echte liefde mis
Post Chorus:
Postkoor:
This time I won't let you get away from me
Deze keer laat ik je niet bij mij weggaan
This time I'm gonna let you take it where it should be
Deze keer laat ik je het brengen waar het hoort te zijn
This time I won't say no
Deze keer zeg ik geen nee
Cause sayin no is a way to protect me
Want nee zeggen is een manier om mij te beschermen
Baby this time (this time) this time (this time) this time (this time)
Schatje deze keer (deze keer) deze keer (deze keer) deze keer (deze keer)
I'mma let you want me
Ik laat je mij willen
Verse 2:
Vers 2:
Every female I know
Elke vrouw die ik ken
Can't seem to take her eyes off of you and I see it
Ik kan haar ogen niet van je afhouden en ik zie het
It's just that my girls been so hurt
Het is gewoon dat mijn meisjes zo gekwetst zijn
And I'm not tryna be the next one goin through it
En ik probeer niet de volgende te zijn die dit meemaakt
I see that I got somethin real
Ik zie dat ik iets echts heb
And I don't wanna lose it and gotta to say thank you
En ik wil het niet verliezen en moet je bedanken
The thought of you gone gives me chills
De gedachte dat je weg bent, bezorgt me koude rillingen
So baby let's just put this aside and just come here
Dus schat, laten we dit opzij leggen en gewoon hierheen komen
(Repeat Chorus and Post Chorus)
(Herhaal refrein en postkoor)
Bridge:
Brug:
Never will I deny you love me
Nooit zal ik ontkennen dat je van mij houdt
All this time you stuck here and didn't leave (my time)
Al die tijd bleef je hier en ging niet weg (mijn tijd)
?? ?/
?? ?/
Now I know what 'trust me you will see' was (And I owe you)
Nu weet ik wat 'vertrouw me, je zult zien' was (en ik ben het je verschuldigd)
All my heart and deepest apologies
Met heel mijn hart en diepste excuses
So let's take this back to we got it man
Dus laten we dit terugbrengen naar we hebben het man
?? ??
?? ??
I just wanna do this with you boy
Ik wil dit gewoon met jou doen, jongen
(Repeat Post Chorus)
(Herhaal postkoor)