Too Little Too Late كلمات أغنية ترجمة عربية

Jojo Levesque
جوجو ليفيسك
Too Little Too Late
القليل جدًا والمتأخر جدًا
The High Road
الطريق العالي
This is the correct way to play this song
هذه هي الطريقة الصحيحة لتشغيل هذه الأغنية
Chords used: Drop D only
الحبال المستخدمة: إسقاط D فقط
A/C# - x4222x
مكيف #-x4222x
then
ثم
Verse 1: (Same as intro except it's last line, proceed below)
الآية 1: (مثل المقدمة باستثناء السطر الأخير، تابع أدناه)
Come with me, stay the night You say the words, but boy it don't feel right
تعال معي، ابق في الليل. أنت تقول الكلمات، لكن يبدو أن الأمر ليس على ما يرام
What do you expect me to say (You know it's just too little too late)
ماذا تتوقع مني أن أقول (أنت تعلم أنه لم يفت الأوان بعد)
You take my hand, and you say you've changed But boy you know your beggin' don't fool me
خذ بيدي، وتقول إنك تغيرت، لكن يا فتى، أنت تعلم أن توسّلك لا يخدعني
Last line:
السطر الأخير:
Because to you, it's just a game (You know it's just too little too late)
لأنها بالنسبة لك مجرد لعبة (أنت تعلم أنها قليلة جدًا ومتأخرة جدًا)
Refrain 1: (listen carefully here)
الامتناع 1: (استمع بعناية هنا)
then
ثم
So let me on down,
لذلك اسمحوا لي أن أسفل،
Cause time has made me strong, I'm startin' to move on,
لأن الوقت جعلني قويا، وأنا بدأت في المضي قدما،
I'm gonna say this now
سأقول هذا الآن
Your chance has come and gone and you know
لقد جاءت فرصتك وذهبت وأنت تعلم
Chorus:
جوقة:
It's just too little too late A little too wrong
لقد فات الأوان قليلًا جدًا، وهو خطأ قليلًا جدًا
And I can't wait Boy you know all the right things to say
ولا أستطيع الانتظار يا فتى، أنت تعرف كل الأشياء الصحيحة لتقولها
(You know it's just too little too late)
(أنت تعلم أنه لم يفت الأوان إلا قليلاً)
You say you dream of my face But you don't like me
تقول أنك تحلم بوجهي لكنك لا تحبني
You just like the chase
أنت فقط تحب المطاردة
To be real, it doesn't matter anyway
لكي نكون حقيقيين، لا يهم على أي حال
(You know it's just too little too late.)
(أنت تعلم أن الوقت متأخر جدًا.)
Post Chorus: hey yeah, it's just too little too late
جوقة ما بعد: مرحبًا، نعم، لقد فات الأوان
then
ثم
Verse 2: (Same as intro)
الآية الثانية: (نفس المقدمة)
I was young, and in love, I gave you everything, but it wasn't enough
كنت صغيرًا، وعاشقًا، أعطيتك كل شيء، لكن ذلك لم يكن كافيًا
And now you wanna communicate. (You know it's just too little too late)
والآن تريد التواصل. (أنت تعلم أنه لم يفت الأوان إلا قليلاً)
Refrain 2: (Same as Refrain 1)
الامتناع 2: (مثل الامتناع 1)
Go find someone else In letting you go, I'm loving myself
اذهب وابحث عن شخص آخر. عندما أسمح لك بالرحيل، أنا أحب نفسي
You got a problem But don't come asking me for help Cause you know
لديك مشكلة لكن لا تأتي وتطلب مني المساعدة لأنك تعلم
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
I can love with all of my heart baby
أستطيع أن أحب طفلي من كل قلبي
I know I have so much to give (I have so much to give.)
أعلم أن لدي الكثير لأقدمه (لدي الكثير لأقدمه).
With a player like you, I don't have a prayer
مع لاعب مثلك، ليس لدي صلاة
That's the way to live
هذه هي الطريقة للعيش
Mmm oh It's just too little too late.
مممم، لقد فات الأوان.
Yeah!
نعم!
(Repeat Chorus until fade out)
(كرر الكورس حتى يتلاشى)