Too Little Too Late 歌詞 日本語訳

Jojo Levesque
ジョジョ・レベスク
Too Little Too Late
遅すぎる
The High Road
ザ・ハイ・ロード
This is the correct way to play this song
これがこの曲の正しい演奏方法です
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
A/C# - x4222x
エアコン# - x4222x
then
それから
Verse 1: (Same as intro except it's last line, proceed below)
Verse 1: (最後の行を除いてイントロと同じです。以下に進みます)
Come with me, stay the night You say the words, but boy it don't feel right
一緒に来て、一晩泊まって あなたはその言葉を言うけど、ボーイ、それは正しく感じられない
What do you expect me to say (You know it's just too little too late)
私に何を言うと期待してるの？（遅すぎるのはわかってるでしょう）
You take my hand, and you say you've changed But boy you know your beggin' don't fool me
あなたは私の手を取って、あなたは変わったと言いますが、あなたは自分が初心者であることを知っています、私を騙さないでください
Last line:
最後の行:
Because to you, it's just a game (You know it's just too little too late)
だってあなたにとってそれはただのゲームだから (知ってるでしょう、ちょっと遅すぎます)
Refrain 1: (listen carefully here)
リフレイン 1: (ここでよく聞いてください)
then
それから
So let me on down,
それで、降ろさせてください、
Cause time has made me strong, I'm startin' to move on,
時間が私を強くしてくれたから、私は前に進み始めている、
I'm gonna say this now
今からこれを言うよ
Your chance has come and gone and you know
あなたのチャンスは来ては去っていきます、そしてあなたは知っています
Chorus:
コーラス：
It's just too little too late A little too wrong
ちょっと遅すぎてちょっと間違ってた
And I can't wait Boy you know all the right things to say
そして待ちきれません、ボーイ、あなたは言うべきことをすべて知っています
(You know it's just too little too late)
（わかってるでしょう、ちょっと遅すぎます）
You say you dream of my face But you don't like me
あなたは私の顔の夢を見ると言うけど、あなたは私のことを好きではない
You just like the chase
あなたは追いかけるのが好きなだけです
To be real, it doesn't matter anyway
本当のことを言うと、とにかくそれは問題ではありません
(You know it's just too little too late.)
（遅すぎることはわかっていますよね。）
Post Chorus: hey yeah, it's just too little too late
ポストコーラス: ああ、ちょっと遅すぎるよ
then
それから
Verse 2: (Same as intro)
Vers 2：（イントロと同じ）
I was young, and in love, I gave you everything, but it wasn't enough
私は若かったし、恋に落ちて、あなたにすべてを捧げました、しかしそれだけでは十分ではありませんでした
And now you wanna communicate. (You know it's just too little too late)
そして今、あなたはコミュニケーションを取りたいと考えています。 （わかってるでしょう、ちょっと遅すぎます）
Refrain 2: (Same as Refrain 1)
リフレイン 2：（リフレイン 1 と同じ）
Go find someone else In letting you go, I'm loving myself
他の人を探しに行ってください あなたを手放すことで、私は自分自身を愛しています
You got a problem But don't come asking me for help Cause you know
あなたは問題を抱えている でも私に助けを求めに来ないでください だって知っているでしょう
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
I can love with all of my heart baby
心から愛せるよベイビー
I know I have so much to give (I have so much to give.)
私には与えなければならないことがたくさんあることはわかっています（私には与えたいことがたくさんあります。）
With a player like you, I don't have a prayer
あなたのような選手がいれば、私には祈りはありません
That's the way to live
それが生き方だ
Mmm oh It's just too little too late.
うーん、ちょっと遅すぎます。
Yeah!
うん！
(Repeat Chorus until fade out)
(フェードアウトするまでコーラスを繰り返します)