Too Little Too Late Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jojo Levesque
Jojo Levesque
Too Little Too Late
Za mało i za późno
The High Road
Wysoka Droga
This is the correct way to play this song
To jest właściwy sposób zagrania tej piosenki
Chords used: Drop D only
Używane akordy: Tylko Drop D
A/C# - x4222x
Klimatyzacja# — x4222x
then
wtedy
Verse 1: (Same as intro except it's last line, proceed below)
Zwrotka 1: (Tak samo jak wstęp, z wyjątkiem ostatniej linijki, przejdź poniżej)
Come with me, stay the night You say the words, but boy it don't feel right
Chodź ze mną, zostań na noc. Mówisz te słowa, ale chłopcze, nie czujesz się z tym dobrze
What do you expect me to say (You know it's just too little too late)
Co ode mnie oczekujesz (Wiesz, że jest już za późno)
You take my hand, and you say you've changed But boy you know your beggin' don't fool me
Bierzesz mnie za rękę i mówisz, że się zmieniłeś, ale chłopcze, wiesz, że błagasz, nie oszukaj mnie
Last line:
Ostatnia linia:
Because to you, it's just a game (You know it's just too little too late)
Ponieważ dla ciebie to tylko gra (Wiesz, że jest już za późno)
Refrain 1: (listen carefully here)
Refren 1: (posłuchaj uważnie)
then
wtedy
So let me on down,
Więc puść mnie,
Cause time has made me strong, I'm startin' to move on,
Bo czas uczynił mnie silnym, zaczynam iść dalej,
I'm gonna say this now
Powiem to teraz
Your chance has come and gone and you know
Twoja szansa nadeszła i zniknęła i wiesz
Chorus:
Chór:
It's just too little too late A little too wrong
Jest już trochę za późno. Trochę za późno
And I can't wait Boy you know all the right things to say
I nie mogę się doczekać, chłopcze, wiesz wszystko, co właściwe do powiedzenia
(You know it's just too little too late)
(Wiesz, że jest już za późno)
You say you dream of my face But you don't like me
Mówisz, że śnisz o mojej twarzy, ale mnie nie lubisz
You just like the chase
Po prostu lubisz pościg
To be real, it doesn't matter anyway
Prawdę mówiąc, to i tak nie ma znaczenia
(You know it's just too little too late.)
(Wiesz, że jest już za późno.)
Post Chorus: hey yeah, it's just too little too late
Post Chorus: hej, tak, jest już za późno
then
wtedy
Verse 2: (Same as intro)
Zwrotka 2: (Tak samo jak wprowadzenie)
I was young, and in love, I gave you everything, but it wasn't enough
Byłam młoda i zakochana, dałam Ci wszystko, ale to nie wystarczyło
And now you wanna communicate. (You know it's just too little too late)
A teraz chcesz się komunikować. (Wiesz, że jest już za późno)
Refrain 2: (Same as Refrain 1)
Refren 2: (Tak samo jak refren 1)
Go find someone else In letting you go, I'm loving myself
Idź, znajdź kogoś innego. Pozwalając ci odejść, kocham siebie
You got a problem But don't come asking me for help Cause you know
Masz problem, ale nie przychodź i nie przychodź do mnie z prośbą o pomoc, bo wiesz
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Bridge:
Most:
I can love with all of my heart baby
Potrafię kochać całym sercem, kochanie
I know I have so much to give (I have so much to give.)
Wiem, że mam tak wiele do dania (mam tak wiele do dania).
With a player like you, I don't have a prayer
Z takim graczem jak ty nie mam się o co modlić
That's the way to live
To jest sposób na życie
Mmm oh It's just too little too late.
Mmm, och, jest już trochę za późno.
Yeah!
Tak!
(Repeat Chorus until fade out)
(Powtarzaj refren, aż ucichnie)