Action كلمات أغنية ترجمة عربية

Jokke & Valentinerne - Action
جوكي وعيد الحب - أكشن
Tekst & Melodi: Joachim nielsen
نص ولحن: يواكيم نيلسن
Grep:
قبضة:
Em: 022000
البريد الإلكتروني: 022000
C: x32000
ج:x32000
F: 133211
ف: 133211
D: xx0232
د:xx0232
G: 320003
ج: 320003
G/F#: 2x000x
G/F #: 2x000x
G5: 355xxx
جي 5: 355xxx
A5: x022xx
A5:x022xx
C5: x355xx
C5:x355xx
D5: x577xx
D5:x577xx
E5: 022xxx
E5: 022xxx
|--7^9---| : spill og bend opp til tonen som tilhører anvist bånd
|--7^9---| : العب وانحنى إلى النغمة التي تنتمي إلى الحنق المعين
|---9r7--| : spill og bend ned igjen en allerede bendet tone (release)
|---9r7--| : تشغيل وثني مرة أخرى ملاحظة منحنية بالفعل (الإصدار)
|--^9----| : spill en allerede bendet tone
|--^9----| : تشغيل نغمة منحنية بالفعل
|--7h9---| : hammer on
|--7h9---| : مطرقة على
|--7~----| : vibrato
|--7~----| : اهتزاز
introriff:
مقدمة ريف:
vers:
الآية:
noen ganger "slår" jokke F`en istedenfor å "plukke" den
في بعض الأحيان "يضرب" الفارس حرف F بدلاً من "انتقاءه".
<----spill dette 2 ganger før refrenget---->
<----قم بتشغيل هذا مرتين قبل الجوقة---->
^ gjenta fra starten av vers her.
^ كرر من بداية الآية هنا.
Før refrenget kommer det en gitar til, som spiller dette 2 ganger:
قبل الجوقة هناك جيتار آخر يعزف مرتين:
Gitarsolo:
الجيتار المنفرد:
avslutning: G G/F# Em D spilles 4 ganger og de to første gangene spilles dette over:
النهاية: G G/F# Em D يتم تشغيلها 4 مرات ويتم تشغيلها في أول مرتين:
sangen slutter på G.
تنتهي الأغنية على G.
______________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Vers:
الآية:
Det er midt på natta, men det.. æ?kke no? mørkt
إنه منتصف الليل، لكنه.. أليس كذلك؟ داكن
Midt på natta, men jeg æ?kke no? trøtt
في منتصف الليل، ولكن أنا؟ متعب
Byen er stille.. og rusten og slutt
المدينة هادئة.. وصدئة ونهاية
Alt jeg kan høre.. er mine skritt
كل ما أستطيع سماعه.. هي خطواتي
Det er midt på natta, i en by som er stengt
إنه منتصف الليل، في مدينة مغلقة
Spiller ingen rolle, mine lommer er vrengt
لا يهم، جيوبي ملتوية
Jeg kan høre sirener.. ikke langt borte
أستطيع سماع صفارات الإنذار.. ليس بعيداً
Jeg hører sirener, men jeg.. se`?kke no? action
أسمع صفارات الإنذار، ولكنني.. se`?kke لا؟ عمل
Jeg se?`kke no? action
فهمت؟ ليس الآن؟ عمل
Refreng:
جوقة:
Jeg ser etter action, action
أنا أبحث عن العمل، العمل
Jeg ser etter action,
أبحث عن الأكشن،
men alt jeg finner er.. glasskår og spy
ولكن كل ما أجده هو.. زجاج مكسور وقيء
Action, action
العمل، العمل
Jeg ser etter action
أنا أبحث عن العمل
Gi meg ett eller annet før dagen deres gryr
أعطني شيئا قبل فجر يومهم
Gi meg ett eller annet før dagen deres gryr
أعطني شيئا قبل فجر يومهم
Gi meg ett eller annet før dagen deres .......gryr
أعطني شيئا قبل يومهم....... الفجر
Vers2:
الآية 2:
I de tusen hjem er kveldstrimmen over
في الألف بيت، انتهى تقليم المساء
kona er våken, og gubben sover
الزوجة مستيقظة والرجل العجوز نائم
Hun tenner røyk og lytter til regnet
تشعل دخانًا وتستمع إلى المطر
Lytter til regnet mens hun venter på action
الاستماع إلى المطر وهي تنتظر العمل
Snart skal hele denne byen gå på jobben,
قريباً ستذهب هذه البلدة بأكملها إلى العمل،
Hele byen unntatt jeg skal gå på jobben
المدينة بأكملها إلا أنني يجب أن أذهب إلى العمل
Jeg tenner en røyk og lytter til regnet
أشعل سيجارة وأستمع إلى المطر
Lytter til regnet mens jeg
أستمع إلى المطر بينما أنا
venter på action
في انتظار العمل
Jeg venter på action
أنا في انتظار العمل
Jeg venter på action, action
أنا في انتظار العمل، العمل
Refreng2:
الكورس 2:
Jeg ser etter action,
أبحث عن الأكشن،
men alt jeg finner er glasskår og spy
ولكن كل ما أجده هو الزجاج المكسور والقيء
Action, action
العمل، العمل
Jeg ser etter action
أنا أبحث عن العمل
Gi meg ett eller annet før dagen deres gryr
أعطني شيئا قبل فجر يومهم
Gi meg ett eller annet før dagen deres gryr
أعطني شيئا قبل فجر يومهم
Gi meg ett eller annet før dagen deres...
أعطني شيئاً قبل يومهم..
Gitarsolo
غيتار منفرد
Vers3:
الآية 3:
Her kommer den første trikken, snart er det dag
هنا يأتي الترام الأول، قريبا سوف يأتي اليوم
Snart åpner dem butikken, og da er det dag
قريبا سيفتحون المحل، وبعد ذلك سيكون النهار
Halve byens alkoholiker stam
نصف قبيلة المدينة المدمنة على الكحول
Står og skjelver nå, dem venter på action
وهم يقفون ويرتجفون الآن، وينتظرون التحرك
Jeg sitter på en benk og ser på folket går forbi
أجلس على مقعد وأشاهد الناس يمرون
Dem myldrer fram som maur, med blodskutte auver
يندفعون إلى الأمام مثل النمل، بحوافرهم ملطخة بالدماء
Jeg tenner en røyk og lytter til regnet
أشعل سيجارة وأستمع إلى المطر
Lytter til regnet mens jeg
أستمع إلى المطر بينما أنا
venter på action
في انتظار العمل
Avslutning: G F# E5 D X4 G
النهاية: G F# E5 D X4 G