Action Testo Traduzione Italiana

Jokke & Valentinerne - Action
Jokke e San Valentino - Azione
Tekst & Melodi: Joachim nielsen
Testo e melodia: Joachim Nielsen
Grep:
Impugnatura:
Em: 022000
E-mail: 022000
C: x32000
C:x32000
F: 133211
F:133211
D: xx0232
D:xx0232
G: 320003
G:320003
G/F#: 2x000x
Sol/Fa#: 2x000x
G5: 355xxx
G5: 355xxx
A5: x022xx
A5: x022xx
C5: x355xx
C5:x355xx
D5: x577xx
D5:x577xx
E5: 022xxx
E5: 022xxx
|--7^9---| : spill og bend opp til tonen som tilhører anvist bånd
|--7^9---| : suona e piega fino alla nota appartenente al tasto designato
|---9r7--| : spill og bend ned igjen en allerede bendet tone (release)
|---9r7--| : suona e abbassa nuovamente una nota già piegata (rilascia)
|--^9----| : spill en allerede bendet tone
|--^9----| : suona una nota già piegata
|--7h9---| : hammer on
|--7h9---| : martello
|--7~----| : vibrato
|--7~----| : vibrato
introriff:
riff introduttivo:
vers:
verso:
noen ganger "slår" jokke F`en istedenfor å "plukke" den
a volte il fantino "colpisce" la F invece di "pizzicarla".
<----spill dette 2 ganger før refrenget---->
<----suonalo 2 volte prima del ritornello---->
^ gjenta fra starten av vers her.
^ ripetere qui dall'inizio del verso.
Før refrenget kommer det en gitar til, som spiller dette 2 ganger:
Prima del ritornello c'è un'altra chitarra, che lo suona due volte:
Gitarsolo:
Assolo di chitarra:
avslutning: G G/F# Em D spilles 4 ganger og de to første gangene spilles dette over:
finale: SOL SOL/FA# MI MI RE viene suonato 4 volte e le prime due volte viene ripetuto:
sangen slutter på G.
la canzone termina con G.
______________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Vers:
Versetto:
Det er midt på natta, men det.. æ?kke no? mørkt
È notte fonda, ma... non è vero? buio
Midt på natta, men jeg æ?kke no? trøtt
Nel cuore della notte, ma io? stanco
Byen er stille.. og rusten og slutt
La città è tranquilla... e arrugginita e fine
Alt jeg kan høre.. er mine skritt
Tutto quello che riesco a sentire... sono i miei passi
Det er midt på natta, i en by som er stengt
È notte fonda, in una città chiusa
Spiller ingen rolle, mine lommer er vrengt
Non importa, le mie tasche sono storte
Jeg kan høre sirener.. ikke langt borte
Sento le sirene... non lontano
Jeg hører sirener, men jeg.. se`?kke no? action
Sento le sirene, ma io.. se`?kke no? azione
Jeg se?`kke no? action
Capisco? "Non adesso?" azione
Refreng:
Coro:
Jeg ser etter action, action
Cerco azione, azione
Jeg ser etter action,
Sto cercando azione,
men alt jeg finner er.. glasskår og spy
ma tutto ciò che trovo è... vetro rotto e vomito
Action, action
Azione, azione
Jeg ser etter action
Sto cercando azione
Gi meg ett eller annet før dagen deres gryr
Dammi qualcosa prima che spunti il loro giorno
Gi meg ett eller annet før dagen deres gryr
Dammi qualcosa prima che spunti il loro giorno
Gi meg ett eller annet før dagen deres .......gryr
Dammi qualcosa prima che il loro giorno….albori
Vers2:
Verso 2:
I de tusen hjem er kveldstrimmen over
Nelle mille case il pareggio serale è finito
kona er våken, og gubben sover
la moglie è sveglia e il vecchio dorme
Hun tenner røyk og lytter til regnet
Accende una sigaretta e ascolta la pioggia
Lytter til regnet mens hun venter på action
Ascoltando la pioggia mentre aspetta l'azione
Snart skal hele denne byen gå på jobben,
Presto l'intera città si metterà al lavoro,
Hele byen unntatt jeg skal gå på jobben
Tutta la città tranne me che devo andare a lavorare
Jeg tenner en røyk og lytter til regnet
Accendo una sigaretta e ascolto la pioggia
Lytter til regnet mens jeg
Ascoltando la pioggia mentre io
venter på action
in attesa di azione
Jeg venter på action
Sto aspettando l'azione
Jeg venter på action, action
Sto aspettando l'azione, l'azione
Refreng2:
Coro 2:
Jeg ser etter action,
Sto cercando azione,
men alt jeg finner er glasskår og spy
ma tutto ciò che trovo sono vetri rotti e vomito
Action, action
Azione, azione
Jeg ser etter action
Sto cercando azione
Gi meg ett eller annet før dagen deres gryr
Dammi qualcosa prima che spunti il loro giorno
Gi meg ett eller annet før dagen deres gryr
Dammi qualcosa prima che spunti il loro giorno
Gi meg ett eller annet før dagen deres...
Dammi qualcosa prima del loro giorno...
Gitarsolo
Assolo di chitarra
Vers3:
Verso 3:
Her kommer den første trikken, snart er det dag
Arriva il primo tram, tra poco sarà giorno
Snart åpner dem butikken, og da er det dag
Presto apriranno il negozio e poi sarà giorno
Halve byens alkoholiker stam
Metà della tribù alcolizzata della città
Står og skjelver nå, dem venter på action
In piedi e tremanti ora, attendono l'azione
Jeg sitter på en benk og ser på folket går forbi
Mi siedo su una panchina e guardo la gente che passa
Dem myldrer fram som maur, med blodskutte auver
Scimano in avanti come formiche, con gli zoccoli macchiati di sangue
Jeg tenner en røyk og lytter til regnet
Accendo una sigaretta e ascolto la pioggia
Lytter til regnet mens jeg
Ascoltando la pioggia mentre io
venter på action
in attesa di azione
Avslutning: G F# E5 D X4 G
Finale: SOL FA# MI5 RE X4 SOL