Action Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jokke & Valentinerne - Action
Jokke i Walentynki - Akcja
Tekst & Melodi: Joachim nielsen
Tekst i melodia: Joachim Nielsen
Grep:
Uchwyt:
Em: 022000
E-mail: 022000
C: x32000
C:x32000
F: 133211
F: 133211
D: xx0232
D: xx0232
G: 320003
G: 320003
G/F#: 2x000x
G/F#: 2x000x
G5: 355xxx
G5: 355xxx
A5: x022xx
A5: x022xx
C5: x355xx
C5: x355xx
D5: x577xx
D5: x577xx
E5: 022xxx
E5: 022xxx
|--7^9---| : spill og bend opp til tonen som tilhører anvist bånd
|--7^9---| : graj i pochylaj się do nuty należącej do wyznaczonego progu
|---9r7--| : spill og bend ned igjen en allerede bendet tone (release)
|---9r7--| : zagraj i ponownie pochyl już wygiętą nutę (zwolnij)
|--^9----| : spill en allerede bendet tone
|--^9----| : zagraj już wygiętą nutę
|--7h9---| : hammer on
|--7h9---| : wbijaj młotkiem
|--7~----| : vibrato
|--7~----| : wibrator
introriff:
wstęp do riffu:
vers:
werset:
noen ganger "slår" jokke F`en istedenfor å "plukke" den
czasami dżokej „uderza” literę F zamiast ją „podbierać”.
<----spill dette 2 ganger før refrenget---->
<----zagraj to 2 razy przed refrenem---->
^ gjenta fra starten av vers her.
^ powtórz tutaj od początku wersetu.
Før refrenget kommer det en gitar til, som spiller dette 2 ganger:
Przed refrenem jest druga gitara, która gra to dwukrotnie:
Gitarsolo:
Solo na gitarze:
avslutning: G G/F# Em D spilles 4 ganger og de to første gangene spilles dette over:
zakończenie: G G/F# Em D jest odtwarzane 4 razy i pierwsze dwa razy jest to odtwarzane:
sangen slutter på G.
piosenka kończy się na G.
______________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Vers:
Werset:
Det er midt på natta, men det.. æ?kke no? mørkt
Jest środek nocy, ale… prawda? ciemno
Midt på natta, men jeg æ?kke no? trøtt
W środku nocy, ale ja? zmęczony
Byen er stille.. og rusten og slutt
Miasto jest ciche.. zardzewiałe i koniec
Alt jeg kan høre.. er mine skritt
Jedyne co słyszę to moje kroki
Det er midt på natta, i en by som er stengt
Jest środek nocy, w zamkniętym mieście
Spiller ingen rolle, mine lommer er vrengt
Nieważne, mam przekręcone kieszenie
Jeg kan høre sirener.. ikke langt borte
Słyszę syreny.. niedaleko
Jeg hører sirener, men jeg.. se`?kke no? action
Słyszę syreny, ale... se`?kke nie? akcja
Jeg se?`kke no? action
Rozumiem? Nie teraz? akcja
Refreng:
Chór:
Jeg ser etter action, action
Szukam akcji, akcji
Jeg ser etter action,
Szukam akcji,
men alt jeg finner er.. glasskår og spy
ale jedyne co znajduję to... potłuczone szkło i wymioty
Action, action
Akcja, akcja
Jeg ser etter action
Szukam akcji
Gi meg ett eller annet før dagen deres gryr
Daj mi coś, zanim nadejdzie ich dzień
Gi meg ett eller annet før dagen deres gryr
Daj mi coś, zanim nadejdzie ich dzień
Gi meg ett eller annet før dagen deres .......gryr
Daj mi coś zanim nadejdzie dzień....
Vers2:
Werset 2:
I de tusen hjem er kveldstrimmen over
W tysiącu domów skończyło się wieczorne sprzątanie
kona er våken, og gubben sover
żona nie śpi, a starzec śpi
Hun tenner røyk og lytter til regnet
Zapala papierosa i słucha deszczu
Lytter til regnet mens hun venter på action
Czekając na akcję, słucha deszczu
Snart skal hele denne byen gå på jobben,
Już niedługo całe to miasto pójdzie do pracy,
Hele byen unntatt jeg skal gå på jobben
Całe miasto z wyjątkiem tego, że muszę iść do pracy
Jeg tenner en røyk og lytter til regnet
Zapalam papierosa i słucham deszczu
Lytter til regnet mens jeg
Słuchając deszczu, podczas gdy ja
venter på action
czekam na akcję
Jeg venter på action
Czekam na akcję
Jeg venter på action, action
Czekam na akcję, akcję
Refreng2:
Chór 2:
Jeg ser etter action,
Szukam akcji,
men alt jeg finner er glasskår og spy
ale jedyne co znajduję to potłuczone szkło i wymioty
Action, action
Akcja, akcja
Jeg ser etter action
Szukam akcji
Gi meg ett eller annet før dagen deres gryr
Daj mi coś, zanim nadejdzie ich dzień
Gi meg ett eller annet før dagen deres gryr
Daj mi coś, zanim nadejdzie ich dzień
Gi meg ett eller annet før dagen deres...
Daj mi coś przed ich dniem...
Gitarsolo
Gitara solowa
Vers3:
Werset 3:
Her kommer den første trikken, snart er det dag
Nadjeżdża pierwszy tramwaj, niedługo będzie dzień
Snart åpner dem butikken, og da er det dag
Niedługo otworzą sklep i wtedy będzie dzień
Halve byens alkoholiker stam
Połowa plemienia alkoholików w mieście
Står og skjelver nå, dem venter på action
Stojąc i drżąc, czekają teraz na akcję
Jeg sitter på en benk og ser på folket går forbi
Siedzę na ławce i obserwuję przechodzących ludzi
Dem myldrer fram som maur, med blodskutte auver
Roją się jak mrówki, z kopytami poplamionymi krwią
Jeg tenner en røyk og lytter til regnet
Zapalam papierosa i słucham deszczu
Lytter til regnet mens jeg
Słuchając deszczu, podczas gdy ja
venter på action
czekam na akcję
Avslutning: G F# E5 D X4 G
Zakończenie: G F# E5 D X4 G