Down by the River Liedtext Deutsche Übersetzung

Do you remember, you took my hand,
Erinnerst du dich, du hast meine Hand genommen,
And we walked out across the fields,
Und wir gingen über die Felder hinaus,
Down the lane and over the railway line
Die Gasse hinunter und über die Bahnlinie
Our hearts were racing, our fe[C}et were chasing,
Unsere Herzen rasten, unsere Füße jagten,
We were looking for a hideaway, getting lost and losing track of time
Wir waren auf der Suche nach einem Zufluchtsort, verirrten uns und verloren das Zeitgefühl
We went down by the river, we went down by the river
Wir gingen am Fluss hinunter, wir gingen am Fluss hinunter
Where the water ran slow, thats where we let our lovin run free.
Wo das Wasser langsam floss, da ließen wir unserer Liebe freien Lauf.
We went down by the river, we went down by the river
Wir gingen am Fluss hinunter, wir gingen am Fluss hinunter
Just layin low, my true love and me
Lege dich einfach hin, meine wahre Liebe und ich
You let your long brown hair hang down
Du lässt deine langen braunen Haare herunterhängen
You saw your dress was swayin in the breeze
Du hast gesehen, dass dein Kleid im Wind schwankte
We were skimmin stones out across the stream
Wir haben Steine auf der anderen Seite des Baches abgeschöpft
You had a lazy style and a carefree smile
Du hattest einen lässigen Stil und ein unbeschwertes Lächeln
You were a breathless beauty to behold
Du warst eine atemberaubende Schönheit
The sweetest sight my eyes had ever seen
Der süßeste Anblick, den meine Augen je gesehen hatten
We went down by the river, we went down by the river
Wir gingen am Fluss hinunter, wir gingen am Fluss hinunter
Where the water ran slow, thats where we let our lovin run free.
Wo das Wasser langsam floss, da ließen wir unserer Liebe freien Lauf.
We went down by the river, we went down by the river
Wir gingen am Fluss hinunter, wir gingen am Fluss hinunter
Just layin low, my true love and me
Lege dich einfach hin, meine wahre Liebe und ich
The waters risin, the streams dividing
Das Wasser steigt, die Bäche teilen sich
The river keeps rollin on
Der Fluss rollt weiter
Paper boats and pleasures drift away
Papierboote und Vergnügen treiben dahin
And you may be just a memory
Und vielleicht bist du nur eine Erinnerung
But youre shining like a distant star
Aber du strahlst wie ein ferner Stern
That seems to me as clear as yesterday
Das scheint mir so klar wie gestern
We went down by the river, we went down by the river
Wir gingen am Fluss hinunter, wir gingen am Fluss hinunter
Where the water ran slow, thats where we let our lovin run free.
Wo das Wasser langsam floss, da ließen wir unserer Liebe freien Lauf.
We went down by the river, we went down by the river
Wir gingen am Fluss hinunter, wir gingen am Fluss hinunter
Just layin low, my true love and me
Lege dich einfach hin, meine wahre Liebe und ich