Down by the River 歌詞 日本語訳

Do you remember, you took my hand,
覚えていますか、あなたは私の手を取った、
And we walked out across the fields,
そして、私たちは野原を横切って歩きました。
Down the lane and over the railway line
車線を下りて線路を越えて
Our hearts were racing, our fe[C}et were chasing,
私たちの心臓は高鳴っていて、私たちのフェットは追いかけていました、
We were looking for a hideaway, getting lost and losing track of time
隠れ家を探して迷って時間を忘れてた
We went down by the river, we went down by the river
私たちは川のそばに行きました、私たちは川のそばに行きました
Where the water ran slow, thats where we let our lovin run free.
水の流れが遅い場所、そこは私たちが愛する人を自由にさせた場所です。
We went down by the river, we went down by the river
私たちは川のそばに行きました、私たちは川のそばに行きました
Just layin low, my true love and me
ただ横になって、本当の愛と私
You let your long brown hair hang down
長い茶色の髪を垂らして
You saw your dress was swayin in the breeze
あなたはあなたのドレスが風に揺れているのを見ました
We were skimmin stones out across the stream
私たちは川の向こう側で石をすくい取っていました
You had a lazy style and a carefree smile
怠惰なスタイルと屈託のない笑顔をした君
You were a breathless beauty to behold
あなたは息を呑むほどの美しさでした
The sweetest sight my eyes had ever seen
私の目が今まで見た中で最も甘い光景
We went down by the river, we went down by the river
私たちは川のそばに行きました、私たちは川のそばに行きました
Where the water ran slow, thats where we let our lovin run free.
水の流れが遅い場所、そこは私たちが愛する人を自由にさせた場所です。
We went down by the river, we went down by the river
私たちは川のそばに行きました、私たちは川のそばに行きました
Just layin low, my true love and me
ただ横になって、本当の愛と私
The waters risin, the streams dividing
水は増して、川は分かれる
The river keeps rollin on
川は流れ続けます
Paper boats and pleasures drift away
紙の船も楽しみも漂っていく
And you may be just a memory
そしてあなたはただの思い出かもしれない
But youre shining like a distant star
でも君は遠い星のように輝いている
That seems to me as clear as yesterday
それは昨日のことのように私には明らかです
We went down by the river, we went down by the river
私たちは川のそばに行きました、私たちは川のそばに行きました
Where the water ran slow, thats where we let our lovin run free.
水の流れが遅い場所、そこは私たちが愛する人を自由にさせた場所です。
We went down by the river, we went down by the river
私たちは川のそばに行きました、私たちは川のそばに行きました
Just layin low, my true love and me
ただ横になって、本当の愛と私