Joanna 歌詞 日本語訳

Intro - G C G C
イントロ - G C G C
From the dying arms of twilight, lets run into the night
消えゆく夕暮れの腕から夜へ駆け出そう
Lets fly like straight shot arrows across the sky
空を横切るまっすぐな矢のように飛んでみましょう
From the ashes of an old life, lets catch the newborn flames
古き命の灰の中から、生まれたばかりの炎を掴もう
Hold it close and never let it die
抱き締めて決して死なせないでください
Go with me Joanna, go with me in time
ジョアンナ、私と一緒に行きましょう、時間内に一緒に行きましょう
A pair of chancers on an open road
一般道を走る 2 人のチャンサー
We'll train our feet to follow the footprints of our dreams
夢の足跡を辿るために足を鍛えよう
Put your hand in my hand and let's go
私の手に手を置いて、行こう
Lets sail upon the evening now the wind is getting high
風が強くなってきたので夕方に出航しましょう
Lets step outside and drink in the air like wine
外に出てワインのように空気を飲みましょう
This time we'll make a clean break they'll be no looking back
今度は完全に決別するよ、彼らはもう振り返らないだろう
We'll leave these streets of sorrow far behind
悲しみの街路を遠く離れて行こう
Go with me Joanna , go with me in time
ジョアンナ、私と一緒に行きましょう、時間内に一緒に行きましょう
Lets get away before we get too old
年を取りすぎる前に逃げましょう
We'll cut across the border, into unclaimed land
僕らは国境を越えて、未開の地へ入っていくよ
Put your hand in my hand and let's go
私の手に手を置いて、行こう
Somewhere there's a place to go
どこかに行く場所がある
Where all we have is all we need
私たちが持っているものだけが必要なものだけである場所
Maybe there's a reason that lies beyond these walls
もしかしたらこの壁の向こうに理由があるのかもしれない
Maybe there's a meaning to be found
もしかしたら意味が見つかるかもしれない
Because I cant escape this feeling , this vision in my mind
この気持ち、心の中のこのビジョンから逃れられないから
Of the day we put down roots in virgin ground
処女地に根を下ろしたあの日
Go with me Joanna , go with me in time
ジョアンナ、私と一緒に行きましょう、時間内に一緒に行きましょう
I'll take you where the wild flowers grow
野の花が咲く場所へ連れて行ってあげる
We'll ride on through the darkness , and get there with the dawn
僕らは暗闇を駆け抜けて 夜明けと共にそこへ辿り着くだろう
Put your hand in my hand --------- and let's go
私の手に手を置いて --------そして行きましょう