New Years Eve 歌詞 日本語訳

New Years Eve - Jon Allen
大晦日 - ジョン・アレン
E-mail: dirkvissers@hotmail.com
電子メール: dirkvissers@hotmail.com
EADGBe capo on 2
EADGBBe カポオン 2
i once loved a woman, maybe i never knew
私はかつて女性を愛した、おそらく私は知らなかった
it was just a few times, that weve met
会ったのは数回だけだった
but she made em all, a line across my heart
でも彼女はそれらすべてを作ってくれた、私の心に一線が横切った
i know now that she was dear to me
彼女が私にとって大切な人だったことを今知った
you know youll forget me, she told me with a smile
あなたが私を忘れることを知っているでしょう、と彼女は笑顔で私に言いました
i just laughed and told her, she was wrong
私はただ笑って彼女に言いました、彼女は間違っていたと
stars were in her eyes and she looked so alive
彼女の目には星が映っていて、とても生き生きと見えた
when i held her hand in mine that evening
その夜、私が彼女の手を私の手に握ったとき
instrumental
インストゥルメンタル
i guess i know my heart, a little better know
私は自分の心を知っていると思います、もう少しよく知っています
its easier to see, my mistake
見やすくなりました、私の間違いです
but i never do, like in a open book
でも私は決してそんなことはしない、開いた本のように
the chance that slipped away under the moonlight
月明かりの下で消えたチャンス
i saw her again, one rainswept new years eve
雨が降った大晦日に、また彼女に会った
in a crowd another, on her own
群衆の中で、また一人で
i was standing there, all i could do was stare
私はそこに立っていて、ただ見つめることしかできなかった
wished she looked away i still remember
彼女が目をそらしたかったのを今でも覚えています
instrumental
インストゥルメンタル