Sleeping Soul كلمات أغنية ترجمة عربية

Sleeping Soul - Jon Allen
الروح النائمة - جون ألين
E-mail: dirkvissers@hotmail.com
البريد الإلكتروني: dirkvissers@hotmail.com
EADGBe
EADGBe
In the key of C-major
في مفتاح C-الرائد
m
م
It's the end of an evening, the bar's propping me up,
إنها نهاية الأمسية، الحانة تدعمني،
m
م
a pair of empty pockets, is the only thing I've got,
زوج من الجيوب الفارغة، هو الشيء الوحيد الذي أملكه،
the sounds I make are hollow, the words don't come out right,
الأصوات التي أصنعها جوفاء، والكلمات لا تخرج بشكل صحيح،
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
the clock turns into tomorrow, but it feels just like tonight,
الساعة تشير إلى الغد، لكن يبدو الأمر مثل هذه الليلة،
RIFF1
ريف1
RIFF2 or Chords
RIFF2 أو الحبال
tears I didn't show,
دموع لم اظهرها
where did they go,
أين ذهبوا،
into my dreaming sleeping soul,
إلى روحي النائمة التي تحلم
RIFF2
ريف2
m
م
the file out in slow motion, lines wounded soldiers make,
الملف يخرج بالحركة البطيئة، الخطوط التي يكتبها الجنود الجرحى،
m
م
they're happy in oblivion, but I am wide-awake,
إنهم سعداء في غياهب النسيان، لكني مستيقظ تمامًا،
and all the drink inside me, don't still my shaking hands,
وكل الشراب بداخلي، لا تزال يدي ترتعش،
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
I see everything around me, but I still don't understand,
أرى كل شيء من حولي، لكني مازلت لا أفهم،
RIFF2 or Chords
RIFF2 أو الحبال
tears I didn't show,
دموع لم اظهرها
how could i know,
كيف يمكنني أن أعرف،
inside my dreaming sleeping soul,
داخل روحي النائمة،
well you know I'll come around, you can't keep a full heart down,
حسنًا، أنت تعلم أنني سأأتي، لا يمكنك أن تبقي قلبك ممتلئًا،
and I'll smile and shake it off, when you've had enough,
وسأبتسم وأتخلص منه، عندما يكون لديك ما يكفي،
m
م
it's three am on hope street, I'm trowing up the wall,
إنها الثالثة صباحًا في شارع الأمل، وأنا أتسلق الجدار،
Am G F#/D F/Dm F#/D G (RIFF1)
Am G F#/D F/Dm F#/D G (RIFF1)
the strain is on my shoulders, just to keep it in at all,
الضغط على كتفي، فقط للحفاظ عليه على الإطلاق،
tears I didn't show,
دموع لم اظهرها
could i let go
هل يمكنني ترك
caught in my dreaming sleeping soul
اشتعلت في روحي النائمة الحلم
caught in my dreaming sleeping soul
اشتعلت في روحي النائمة الحلم
caught in my dreaming sleeping soul
اشتعلت في روحي النائمة الحلم
Parts from RIFF 2
أجزاء من RIFF 2