Sleeping Soul 歌詞 日本語訳

Sleeping Soul - Jon Allen
眠れる魂 - ジョン・アレン
E-mail: dirkvissers@hotmail.com
電子メール: dirkvissers@hotmail.com
EADGBe
EADGBe
In the key of C-major
ハ長調のキーで
m
メートル
It's the end of an evening, the bar's propping me up,
夜の終わり、バーが私を支えてくれる、
m
メートル
a pair of empty pockets, is the only thing I've got,
私が持っているのは空のポケット2つだけ、
the sounds I make are hollow, the words don't come out right,
私が発する音は虚ろで、言葉は正しく出てこない、
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
the clock turns into tomorrow, but it feels just like tonight,
時計は明日に変わるけど、まるで今夜のようだ
RIFF1
リフ1
RIFF2 or Chords
RIFF2またはコード
tears I didn't show,
見せなかった涙、
where did they go,
彼らはどこへ行ったのか、
into my dreaming sleeping soul,
夢見ている眠っている魂の中に、
RIFF2
リフ2
m
メートル
the file out in slow motion, lines wounded soldiers make,
スローモーションで出されるファイル、負傷した兵士が描くセリフ、
m
メートル
they're happy in oblivion, but I am wide-awake,
彼らは忘れ去られて幸せですが、私は完全に目覚めています、
and all the drink inside me, don't still my shaking hands,
そして私の中のすべての飲み物、私の震える手は止まらないでください、
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
I see everything around me, but I still don't understand,
周りのすべてが見えていますが、まだ理解できません。
RIFF2 or Chords
RIFF2またはコード
tears I didn't show,
見せなかった涙、
how could i know,
どうやって知ることができたのでしょうか、
inside my dreaming sleeping soul,
夢を見ている眠っている魂の中で、
well you know I'll come around, you can't keep a full heart down,
まあ、私が戻ってくるのはわかっているでしょう、心を完全に落ち込ませることはできません、
and I'll smile and shake it off, when you've had enough,
君がもう飽きたら、私は微笑んでそれを振り払うよ、
m
メートル
it's three am on hope street, I'm trowing up the wall,
ホープストリートで午前3時、私は壁を整えている、
Am G F#/D F/Dm F#/D G (RIFF1)
Am G F#/D F#/Dm (RIFF1)
the strain is on my shoulders, just to keep it in at all,
肩に負担がかかっている、とにかくそれを抑えるために、
tears I didn't show,
見せなかった涙、
could i let go
手放してもいいですか
caught in my dreaming sleeping soul
夢見る眠っている魂に囚われて
caught in my dreaming sleeping soul
夢見る眠っている魂に囚われて
caught in my dreaming sleeping soul
夢見る眠っている魂に囚われて
Parts from RIFF 2
RIFF 2 のパーツ