Sleeping Soul Songtekst Nederlandse Vertaling

Sleeping Soul - Jon Allen
Slapende ziel - Jon Allen
E-mail: dirkvissers@hotmail.com
E-mail: dirkvissers@hotmail.com
EADGBe
EADGBe
In the key of C-major
In de toonsoort C-majeur
m
m
It's the end of an evening, the bar's propping me up,
Het is het einde van een avond, de bar ondersteunt me,
m
m
a pair of empty pockets, is the only thing I've got,
een paar lege zakken is het enige dat ik heb,
the sounds I make are hollow, the words don't come out right,
de geluiden die ik maak zijn hol, de woorden komen er niet goed uit,
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
the clock turns into tomorrow, but it feels just like tonight,
de klok verandert in morgen, maar het voelt net als vanavond
RIFF1
RIFF1
RIFF2 or Chords
RIFF2 of Akkoorden
tears I didn't show,
tranen die ik niet liet zien,
where did they go,
waar zijn ze heen gegaan,
into my dreaming sleeping soul,
in mijn dromende slapende ziel,
RIFF2
RIFF2
m
m
the file out in slow motion, lines wounded soldiers make,
de file in slow motion, lijnen die gewonde soldaten trekken,
m
m
they're happy in oblivion, but I am wide-awake,
zij zijn gelukkig in de vergetelheid, maar ik ben klaarwakker,
and all the drink inside me, don't still my shaking hands,
en al het drinken in mij, verzacht mijn trillende handen niet,
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
I see everything around me, but I still don't understand,
Ik zie alles om me heen, maar ik begrijp het nog steeds niet,
RIFF2 or Chords
RIFF2 of Akkoorden
tears I didn't show,
tranen die ik niet liet zien,
how could i know,
hoe kon ik dat weten,
inside my dreaming sleeping soul,
in mijn dromende slapende ziel,
well you know I'll come around, you can't keep a full heart down,
Nou, je weet dat ik langskom, je kunt je hart niet volhouden,
and I'll smile and shake it off, when you've had enough,
en ik zal glimlachen en het van me afschudden, als je er genoeg van hebt,
m
m
it's three am on hope street, I'm trowing up the wall,
het is drie uur 's nachts in Hope Street, ik gooi de muur op,
Am G F#/D F/Dm F#/D G (RIFF1)
Am G F#/D F/Dm F#/D G (RIFF1)
the strain is on my shoulders, just to keep it in at all,
de spanning ligt op mijn schouders, gewoon om het überhaupt binnen te houden,
tears I didn't show,
tranen die ik niet liet zien,
could i let go
kon ik loslaten
caught in my dreaming sleeping soul
gevangen in mijn dromende slapende ziel
caught in my dreaming sleeping soul
gevangen in mijn dromende slapende ziel
caught in my dreaming sleeping soul
gevangen in mijn dromende slapende ziel
Parts from RIFF 2
Onderdelen uit RIFF 2