Sleeping Soul Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sleeping Soul - Jon Allen
Śpiąca dusza – Jon Allen
E-mail: dirkvissers@hotmail.com
E-mail: dirkvissers@hotmail.com
EADGBe
EADGBe
In the key of C-major
W tonacji C-dur
m
m
It's the end of an evening, the bar's propping me up,
To już koniec wieczoru, bar mnie wspiera,
m
m
a pair of empty pockets, is the only thing I've got,
para pustych kieszeni, to jedyne co mam,
the sounds I make are hollow, the words don't come out right,
dźwięki, które wydaję są puste, słowa nie wychodzą dobrze,
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
the clock turns into tomorrow, but it feels just like tonight,
zegar wskazuje jutro, ale mam wrażenie, że jest tak jak dzisiaj,
RIFF1
RIFF1
RIFF2 or Chords
RIFF2 lub akordy
tears I didn't show,
łzy, których nie okazywałem,
where did they go,
gdzie oni poszli,
into my dreaming sleeping soul,
w moją śniącą, śpiącą duszę,
RIFF2
RIFF2
m
m
the file out in slow motion, lines wounded soldiers make,
plik w zwolnionym tempie, linie kreślone przez rannych żołnierzy,
m
m
they're happy in oblivion, but I am wide-awake,
oni są szczęśliwi w zapomnieniu, ale ja jestem całkowicie przebudzony,
and all the drink inside me, don't still my shaking hands,
i cały ten napój we mnie, nie uspokajaj moich drżących rąk,
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
Dm2 Em2 Dm2 G (RIFF1)
I see everything around me, but I still don't understand,
Widzę wszystko wokół mnie, ale wciąż nie rozumiem,
RIFF2 or Chords
RIFF2 lub akordy
tears I didn't show,
łzy, których nie okazywałem,
how could i know,
skąd mogłem wiedzieć,
inside my dreaming sleeping soul,
w mojej śniącej, śpiącej duszy,
well you know I'll come around, you can't keep a full heart down,
cóż, wiesz, że przyjdę, nie możesz utrzymać pełnego serca,
and I'll smile and shake it off, when you've had enough,
a ja się uśmiechnę i otrząsnę, gdy będziesz miał dość,
m
m
it's three am on hope street, I'm trowing up the wall,
jest trzecia w nocy na Hope Street, rozbijam ścianę,
Am G F#/D F/Dm F#/D G (RIFF1)
Am G F#/D F/Dm F#/D G (RIFF1)
the strain is on my shoulders, just to keep it in at all,
obciążenie spoczywa na moich barkach, tylko po to, aby w ogóle je utrzymać,
tears I didn't show,
łzy, których nie okazywałem,
could i let go
czy mógłbym odpuścić
caught in my dreaming sleeping soul
złapany w moją śniącą, śpiącą duszę
caught in my dreaming sleeping soul
złapany w moją śniącą, śpiącą duszę
caught in my dreaming sleeping soul
złapany w moją śniącą, śpiącą duszę
Parts from RIFF 2
Części z RIFF 2