Boundaries 歌詞 日本語訳

Jon Anderson - Boundaries
ジョン・アンダーソン - 境界線
From the solo album "Animation", which followed Jon's collaborations
ジョンとのコラボレーションに続くソロアルバム『アニメーション』より
with Vangelis and before he rejoined Yes.
ヴァンゲリスとの共演、そして復帰前 はい。
O'er the green mountains and
緑の山々を越えて、
O'er the green valleys
緑の谷を越えて
I've walked through the country
私はその国を歩いてきました
And felt me an age
そして私に年齢を感じさせた
A people so strong
とても強い人々
They resist for so long
彼らは長い間抵抗している
The boundaries that hold them
それらを保持する境界線
Children can sing of
子どもたちが歌えるのは、
the coming of Spring
春の到来
A young man can't defend
若者は守れない
What he knows to be wrong
彼が間違っていると知っていること
Women so strong
女性はとても強いです
Needing peace for so long
長い間平和が必要だ
The homelands lay broken
故郷は壊れて横たわっていた
So the refugee walks such
だから難民はこうやって歩く
a long lonely road
長く孤独な道
As the weak will die off
弱者は滅びるから
Make the young people old
若者を老けさせる
To redeem a whole country
国全体を取り戻すために
For selling its soul
魂を売ったために
To the bastions of war
戦争の要塞へ
Solo - chords as per 1st verse
ソロ - 第 1 ヴァースに従ってコード
So the refugee walks such
だから難民はこうやって歩く
a long lonely road
長く孤独な道
As the weak will die off
弱者は滅びるから
Make the young people old
若者を老けさせる
To redeem a whole country
国全体を取り戻すために
For selling its soul
魂を売ったために
To the bastions of war
戦争の要塞へ
Weep a fresh tear for the mass graves
集団墓地のために新たな涙を流しましょう
I fear won't be long
長くは続かないのではないかと心配しています
As the young perish fast to the land
若者たちが陸へと急いで消えていくにつれて
Wiping the tears from the young
若者たちの涙を拭う
Gifted years, the millions lay down
恵まれた年月、何百万人もの人々が横たわる
O'er the green mountains and
緑の山々を越えて、
O'er the green valleys
緑の谷を越えて
I've walked through the country
私はその国を歩いてきました
And felt me an age
そして私に年齢を感じさせた
A people so strong
とても強い人々
They resist for so long
彼らは長い間抵抗している
The boundaries that hold them
それらを保持する境界線