Her Ghost Songtekst Nederlandse Vertaling

Author/Artist: Jon Brion
Auteur/kunstenaar: Jon Brion
Title: Her Ghost
Titel: Haar geest
Email: veitchj179@hotmail.com
E-mail: veitchj179@hotmail.com
Please send me any corrections or additions
Eventuele correcties of aanvullingen kunt u mij doorgeven
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Her ghost is six or so feet tall
Haar geest is ongeveer 1,80 meter lang
and the lights in the house are dim
en de lichten in huis zijn zwak
his voice still echoes through the hall
zijn stem galmt nog steeds door de hal
she can't get away from him
ze kan niet van hem wegkomen
Verse 2:
Vers 2:
I clear the couch off and I sit
Ik ruim de bank op en ga zitten
she hangs up the phone and then
ze hangt de telefoon op en dan
she says she can't believe he quit
ze zegt dat ze niet kan geloven dat hij gestopt is
but I know he'll be back again
maar ik weet dat hij weer terugkomt
Prechorus 1:
Prerefrein 1:
Every hour
Elk uur
on the hour
op het uur
Chorus:
refrein:
He will reappear and make it clear that he's around
Hij zal weer verschijnen en duidelijk maken dat hij in de buurt is
It's not your average social call he does it all without a sound
Het is geen doorsnee sociaal gesprek, hij doet het allemaal zonder geluid
Verse 3:
Vers 3:
Her ghost is propped up in the hall
Haar geest staat in de hal
he speaks no evil there
hij spreekt daar geen kwaad
he doesn't notice me at all
hij merkt mij helemaal niet op
I find it a bit unfair
Ik vind het een beetje oneerlijk
I'm bathed in shadow from that wall
Ik baad in de schaduw van die muur
I know he'll be in the air
Ik weet dat hij in de lucht zal zijn
Prechorus 2:
Prerefrein 2:
Every hour
Elk uur
on the hour
op het uur
Chorus 2:
Koor 2:
She'll watch her apperition stare her down then pass her by
Ze zal kijken hoe haar verschijning haar aanstaart en haar vervolgens voorbijgaat
and I've no ammunition, I'm the one who's being ex.....or......cised
en ik heb geen munitie, ik ben degene die wordt geëxecuteerd...of...geëxecuteerd
Bridge:
Brug:
Prechorus 3:
Prerefrein 3:
Every hour
Elk uur
on the hour
op het uur
every moment
elk moment
all my power
al mijn kracht
Chorus 3:
Koor 3:
B Bb7 Ebm7 Bbm7 (N.C.)
B Bb7 Ebm7 Bbm7 (NC)
And everywhere I turn I turn to learn that she's got memories that never burn
En overal waar ik kom, kom ik erachter dat ze herinneringen heeft die nooit branden
and this is of concern and I prepare to go cause this I know
en dit is zorgelijk en ik bereid me voor om te gaan, want dit weet ik
that though he's out of sight he's in her mind and in my hair
dat hoewel hij uit het zicht is, hij in haar gedachten en in mijn haar zit
I'm tiring of this fight besides its getting me no.....where
Ik ben dit gevecht beu, behalve dat het me nergens brengt
Verse 4:
Vers 4:
Her ghost makes all of this occure
Haar geest zorgt ervoor dat dit allemaal gebeurt
he does it breathlessly
hij doet het ademloos
so long as he's the life in her
zolang hij maar het leven in haar is
he'll be the death of me
hij zal de dood van mij zijn
You can figure it out from here. Just listen for the
Je kunt het hier uitzoeken. Luister maar naar de
strum pattern and the blah blah blah....
tokkelpatroon en de bla bla bla....