Her Ghost Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author/Artist: Jon Brion
Autor/artysta: Jon Brion
Title: Her Ghost
Tytuł: Jej duch
Email: veitchj179@hotmail.com
E-mail: veitchj179@hotmail.com
Please send me any corrections or additions
Proszę o przesłanie mi wszelkich poprawek i uzupełnień
Chords:
Akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Her ghost is six or so feet tall
Jej duch ma około sześciu stóp wzrostu
and the lights in the house are dim
i światła w domu są przyćmione
his voice still echoes through the hall
jego głos wciąż rozbrzmiewa echem w korytarzu
she can't get away from him
nie może się od niego uwolnić
Verse 2:
Werset 2:
I clear the couch off and I sit
Sprzątam kanapę i siadam
she hangs up the phone and then
odkłada słuchawkę i wtedy
she says she can't believe he quit
mówi, że nie może uwierzyć, że odszedł
but I know he'll be back again
ale wiem, że jeszcze tu wróci
Prechorus 1:
Refren 1:
Every hour
Co godzinę
on the hour
na godzinę
Chorus:
Chór:
He will reappear and make it clear that he's around
Pojawi się ponownie i da jasno do zrozumienia, że jest w pobliżu
It's not your average social call he does it all without a sound
To nie jest zwykła rozmowa towarzyska, robi to wszystko bez dźwięku
Verse 3:
Werset 3:
Her ghost is propped up in the hall
Jej duch jest podparty w korytarzu
he speaks no evil there
nie mówi tam nic złego
he doesn't notice me at all
w ogóle mnie nie zauważa
I find it a bit unfair
Uważam to za trochę niesprawiedliwe
I'm bathed in shadow from that wall
Jestem skąpany w cieniu tej ściany
I know he'll be in the air
Wiem, że będzie w powietrzu
Prechorus 2:
Przedrefren 2:
Every hour
Co godzinę
on the hour
na godzinę
Chorus 2:
Chór 2:
She'll watch her apperition stare her down then pass her by
Będzie patrzeć, jak apericja wpatruje się w nią, a potem ją minie
and I've no ammunition, I'm the one who's being ex.....or......cised
i nie mam amunicji, to ja jestem eksterminowany
Bridge:
Most:
Prechorus 3:
Refren 3:
Every hour
Co godzinę
on the hour
na godzinę
every moment
każdą chwilę
all my power
całą moją moc
Chorus 3:
Refren 3:
B Bb7 Ebm7 Bbm7 (N.C.)
B Bb7 Ebm7 Bbm7 (NC)
And everywhere I turn I turn to learn that she's got memories that never burn
I gdziekolwiek się zwrócę, dowiem się, że ona ma wspomnienia, które nigdy nie płoną
and this is of concern and I prepare to go cause this I know
jest to niepokojące i przygotowuję się do odejścia, bo o tym wiem
that though he's out of sight he's in her mind and in my hair
że chociaż jest poza zasięgiem wzroku, jest w jej umyśle i w moich włosach
I'm tiring of this fight besides its getting me no.....where
Jestem zmęczona tą walką, poza tym, że prowadzi mnie ona donikąd
Verse 4:
Werset 4:
Her ghost makes all of this occure
Jej duch sprawia, że to wszystko się dzieje
he does it breathlessly
robi to bez tchu
so long as he's the life in her
dopóki on jest w niej życiem
he'll be the death of me
będzie moją śmiercią
You can figure it out from here. Just listen for the
Możesz się tego dowiedzieć stąd. Po prostu słuchaj
strum pattern and the blah blah blah....
wzór brzdąkania i bla bla bla....