Meaningless Liedtext Deutsche Übersetzung

Author/Artist: Jon Brion
Autor/Künstler: Jon Brion
Title: Meaningless
Titel: Sinnlos
Email: veitchj179@hotmail.com
E-Mail: veitchj179@hotmail.com
Please send me any corrections or additions
Bitte senden Sie mir Korrekturen oder Ergänzungen zu
Chords:
Akkorde:
D/F#-xx4232 Em-022000 Bm-x24432
D/F#-xx4232 Em-022000 Bm-x24432
portions of the song alternating between
Teile des Liedes wechseln sich ab
A and Asus2 and D and Dsus2. For the
A und Asus2 und D und Dsus2. Für die
purpose of this tab I will mark them
Zweck dieser Registerkarte werde ich sie markieren
as A* and D* respectively. Just listen
als A* bzw. D*. Hör einfach zu
and you will figure it out.
und du wirst es herausfinden.
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
oil tankers and the national guard
Öltanker und die Nationalgarde
I came to meet you but I camped out in your yard
Ich bin gekommen, um dich zu treffen, aber ich habe in deinem Garten gezeltet
why turn the key
Warum den Schlüssel umdrehen?
there's so much here to see
Hier gibt es so viel zu sehen
these are my memories
das sind meine Erinnerungen
Chorus 1:
Refrain 1:
of precious places and precious things
von kostbaren Orten und kostbaren Dingen
that were meaningless before
das war vorher bedeutungslos
We'd seen them together
Wir hatten sie zusammen gesehen
Verse 2:
Vers 2:
Old hinges squeaking in the rain
Alte Scharniere quietschen im Regen
That hotel by the highway where we stayed
Das Hotel an der Autobahn, in dem wir übernachtet haben
There's something every hour
Es gibt jede Stunde etwas
Who needs the Eiffel tower
Wer braucht schon den Eiffelturm?
When we've got memories
Wenn wir Erinnerungen haben
Chorus 2:
Refrain 2:
Of precious places, precious things
Von kostbaren Orten, kostbaren Dingen
That were meaningless before
Das war vorher bedeutungslos
We'd seen them together
Wir hatten sie zusammen gesehen
Bridge:
Brücke:
The pen, the car, the paint, the peel
Der Stift, das Auto, der Lack, die Schale
The moon and star, the message clear
Der Mond und der Stern, die Botschaft klar
Liberty raised her hand to us
Liberty hob ihre Hand zu uns
As if to say its ok
Als ob ich sagen wollte, dass es in Ordnung ist
Live today, live today
Lebe heute, lebe heute
Verse 3:
Vers 3:
I said don't leave me don't break the tie
Ich sagte, verlass mich nicht, brich nicht das Unentschieden
Then I left you and time went rolling by
Dann habe ich dich verlassen und die Zeit verging wie im Flug
Now here's what I can't stand
Das hier ist, was ich nicht ertragen kann
I know that every landmark
Ich weiß, dass jedes Wahrzeichen
Triggers memories
Löst Erinnerungen aus
Chorus 3:
Refrain 3:
Of stupid places and silly things
Von dummen Orten und albernen Dingen
That were meaningless before
Das war vorher bedeutungslos
We'd seen them together
Wir hatten sie zusammen gesehen
Meaningless before
Vorher bedeutungslos
We'd seen them together
Wir hatten sie zusammen gesehen
They were meaningless before
Sie waren vorher bedeutungslos
We'd seen them together
Wir hatten sie zusammen gesehen
I'm very sure you guys can figure it out from here.
Ich bin mir sehr sicher, dass ihr es von hier aus herausfinden könnt.
This is not EXACTLY how jon plays it on the album
Das ist nicht GENAU die Art und Weise, wie Jon es auf dem Album spielt
but, hey, at least you got the chords.
aber hey, zumindest hast du die Akkorde.