Meaningless Songtekst Nederlandse Vertaling

Author/Artist: Jon Brion
Auteur/kunstenaar: Jon Brion
Title: Meaningless
Titel: Betekenisloos
Email: veitchj179@hotmail.com
E-mail: veitchj179@hotmail.com
Please send me any corrections or additions
Eventuele correcties of aanvullingen kunt u mij doorgeven
Chords:
Akkoorden:
D/F#-xx4232 Em-022000 Bm-x24432
D/F#-xx4232 Em-022000 Bm-x24432
portions of the song alternating between
gedeelten van het nummer wisselen elkaar af
A and Asus2 and D and Dsus2. For the
A en Asus2 en D en Dsus2. Voor de
purpose of this tab I will mark them
doel van dit tabblad zal ik ze markeren
as A* and D* respectively. Just listen
respectievelijk als A* en D*. Luister maar
and you will figure it out.
en je komt er wel achter.
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
oil tankers and the national guard
olietankers en de Nationale Garde
I came to meet you but I camped out in your yard
Ik kwam je ontmoeten, maar ik kampeerde in je tuin
why turn the key
waarom de sleutel omdraaien
there's so much here to see
Er is hier zoveel te zien
these are my memories
dit zijn mijn herinneringen
Chorus 1:
Koor 1:
of precious places and precious things
van kostbare plaatsen en kostbare dingen
that were meaningless before
die voorheen zinloos waren
We'd seen them together
We hadden ze samen gezien
Verse 2:
Vers 2:
Old hinges squeaking in the rain
Oude scharnieren piepen in de regen
That hotel by the highway where we stayed
Dat hotel aan de snelweg waar we verbleven
There's something every hour
Elk uur is er iets
Who needs the Eiffel tower
Wie heeft de Eiffeltoren nodig?
When we've got memories
Als we herinneringen hebben
Chorus 2:
Koor 2:
Of precious places, precious things
Van kostbare plaatsen, kostbare dingen
That were meaningless before
Dat was voorheen zinloos
We'd seen them together
We hadden ze samen gezien
Bridge:
Brug:
The pen, the car, the paint, the peel
De pen, de auto, de verf, de schil
The moon and star, the message clear
De maan en de ster, de boodschap duidelijk
Liberty raised her hand to us
Liberty stak haar hand naar ons op
As if to say its ok
Alsof hij wil zeggen dat het oké is
Live today, live today
Leef vandaag, leef vandaag
Verse 3:
Vers 3:
I said don't leave me don't break the tie
Ik zei: verlaat me niet, verbreek de band niet
Then I left you and time went rolling by
Toen verliet ik je en de tijd vloog voorbij
Now here's what I can't stand
Dit is waar ik niet tegen kan
I know that every landmark
Ik weet dat elk oriëntatiepunt
Triggers memories
Roept herinneringen op
Chorus 3:
Koor 3:
Of stupid places and silly things
Van stomme plaatsen en gekke dingen
That were meaningless before
Dat was voorheen zinloos
We'd seen them together
We hadden ze samen gezien
Meaningless before
Vroeger zinloos
We'd seen them together
We hadden ze samen gezien
They were meaningless before
Vroeger waren ze zinloos
We'd seen them together
We hadden ze samen gezien
I'm very sure you guys can figure it out from here.
Ik ben er zeker van dat jullie het vanaf hier wel kunnen oplossen.
This is not EXACTLY how jon plays it on the album
Dit is niet PRECIES hoe Jon het op het album speelt
but, hey, at least you got the chords.
maar hey, je hebt tenminste de akkoorden.