Meaningless Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author/Artist: Jon Brion
Autor/artysta: Jon Brion
Title: Meaningless
Tytuł: Bez sensu
Email: veitchj179@hotmail.com
E-mail: veitchj179@hotmail.com
Please send me any corrections or additions
Proszę o przesłanie mi wszelkich poprawek i uzupełnień
Chords:
Akordy:
D/F#-xx4232 Em-022000 Bm-x24432
D/F#-xx4232 Em-022000 Bm-x24432
portions of the song alternating between
fragmenty utworu na zmianę
A and Asus2 and D and Dsus2. For the
A i Asus2 oraz D i Dsus2. Dla
purpose of this tab I will mark them
celem tej zakładki zaznaczę je
as A* and D* respectively. Just listen
odpowiednio jako A* i D*. Po prostu słuchaj
and you will figure it out.
i się o tym przekonasz.
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
oil tankers and the national guard
tankowce i gwardia narodowa
I came to meet you but I camped out in your yard
Przyszedłem się z tobą spotkać, ale rozbiłem obóz na twoim podwórku
why turn the key
po co przekręcać klucz
there's so much here to see
jest tu tak wiele do zobaczenia
these are my memories
to są moje wspomnienia
Chorus 1:
Refren 1:
of precious places and precious things
cennych miejsc i cennych rzeczy
that were meaningless before
które wcześniej nie miały sensu
We'd seen them together
Widzieliśmy ich razem
Verse 2:
Werset 2:
Old hinges squeaking in the rain
Stare zawiasy skrzypią na deszczu
That hotel by the highway where we stayed
Ten hotel przy autostradzie, w którym mieszkaliśmy
There's something every hour
Co godzinę jest coś
Who needs the Eiffel tower
Komu potrzebna wieża Eiffla
When we've got memories
Kiedy mamy wspomnienia
Chorus 2:
Chór 2:
Of precious places, precious things
O cennych miejscach, cennych rzeczach
That were meaningless before
To wcześniej nie miało sensu
We'd seen them together
Widzieliśmy ich razem
Bridge:
Most:
The pen, the car, the paint, the peel
Pióro, samochód, farba, skórka
The moon and star, the message clear
Księżyc i gwiazda, przesłanie jasne
Liberty raised her hand to us
Liberty podniosła na nas rękę
As if to say its ok
Jakby chciał powiedzieć, że jest OK
Live today, live today
Żyj dzisiaj, żyj dzisiaj
Verse 3:
Werset 3:
I said don't leave me don't break the tie
Powiedziałem: nie zostawiaj mnie, nie zrywaj krawata
Then I left you and time went rolling by
Potem cię zostawiłem i czas płynął
Now here's what I can't stand
A teraz coś, czego nie mogę znieść
I know that every landmark
Znam ten każdy punkt orientacyjny
Triggers memories
Wyzwala wspomnienia
Chorus 3:
Refren 3:
Of stupid places and silly things
O głupich miejscach i głupich rzeczach
That were meaningless before
To wcześniej nie miało sensu
We'd seen them together
Widzieliśmy ich razem
Meaningless before
Wcześniej bez sensu
We'd seen them together
Widzieliśmy ich razem
They were meaningless before
Wcześniej były bez znaczenia
We'd seen them together
Widzieliśmy ich razem
I'm very sure you guys can figure it out from here.
Jestem pewien, że stąd się dowiecie.
This is not EXACTLY how jon plays it on the album
To nie jest DOKŁADNIE sposób, w jaki Jon gra to na albumie
but, hey, at least you got the chords.
ale hej, przynajmniej masz akordy.