Ruin My Day كلمات أغنية ترجمة عربية

"Ruin My Day" from the album 'Meaningless'
"Ruin My Day" من ألبوم "Meaningless"
music and lyrics by Jon Brion
موسيقى وكلمات جون بريون
I know it's today
أعلم أنه اليوم
so I guess you could say one recovers.
لذلك أعتقد أنه يمكنك القول أن أحدهم يتعافى.
It's odd you should call me,
من الغريب أن تتصل بي
but then, after all, we were lovers.
ولكن بعد كل شيء، كنا عشاق.
horus
حورس
I don't wait by the phone like I used to.
أنا لا أنتظر على الهاتف كما اعتدت.
I don't hope for kind words you might say.
لا أتمنى الكلمات الطيبة التي قد تقولها.
You don't prey on my mind like you used to
أنت لا تفترس عقلي كما كنت تفعل من قبل
but you can still ruin my day.
ولكن لا يزال بإمكانك إفساد يومي.
You can still ruin my day.
لا يزال بإمكانك إفساد يومي.
Verse progression
تقدم الآية
You're telling me now
أنت تقول لي الآن
you regret how we never connected.
أنت نادم على أننا لم نتواصل أبدًا.
Oh, as if you forget
اه كأنك نسيت
that it's me you regret you rejected.
أنه أنا الذي تندم على رفضك.
horus progression
تقدم حورس
I don't easily forgive like I used to
أنا لا أسامح بسهولة كما اعتدت
and I seldom get carried away.
ونادرا ما أبتعد.
No, you don't have the pull that you used to
لا، لم تعد لديك القوة التي اعتدت عليها
but you can still ruin my day.
ولكن لا يزال بإمكانك إفساد يومي.
You can still ruin my day.
لا يزال بإمكانك إفساد يومي.
Love! It was lovely!
حب! كان جميلا!
And it hardly hurt a bit!
ولا يكاد يضر قليلا!
Sounds good to me, but unfortunately
يبدو جيدا بالنسبة لي، ولكن لسوء الحظ
I remember it.
أتذكر ذلك.
horus progression
تقدم حورس
Now I don't use my place like I used to.
الآن لا أستخدم مكاني كما اعتدت.
I'm not moved by your artful display.
لم أتأثر بعرضك الفني.
No, you can't draw me in like you used to
لا، لا يمكنك جذبي كما كنت تفعل من قبل
but you can still ruin my day.
ولكن لا يزال بإمكانك إفساد يومي.
You can still ruin my day.
لا يزال بإمكانك إفساد يومي.
You can still ruin my day.
لا يزال بإمكانك إفساد يومي.
[
[
horus progression]
تقدم حورس]
You can still ruin my day, I say,
أقول، لا يزال بإمكانك إفساد يومي،
you can still ruin my day.
لا يزال بإمكانك إفساد يومي.