Ruin My Day Letras Tradução em Português

"Ruin My Day" from the album 'Meaningless'
"Ruin My Day" do álbum 'Meaningless'
music and lyrics by Jon Brion
música e letra de Jon Brion
I know it's today
eu sei que é hoje
so I guess you could say one recovers.
então acho que você poderia dizer que alguém se recupera.
It's odd you should call me,
É estranho você me ligar,
but then, after all, we were lovers.
mas afinal éramos amantes.
horus
Hórus
I don't wait by the phone like I used to.
Não espero ao lado do telefone como antes.
I don't hope for kind words you might say.
Não espero palavras gentis que você possa dizer.
You don't prey on my mind like you used to
Você não ataca minha mente como costumava fazer
but you can still ruin my day.
mas você ainda pode arruinar meu dia.
You can still ruin my day.
Você ainda pode arruinar meu dia.
Verse progression
Progressão do verso
You're telling me now
Você está me dizendo agora
you regret how we never connected.
você se arrepende de nunca termos nos conectado.
Oh, as if you forget
Ah, como se você esquecesse
that it's me you regret you rejected.
que sou eu quem você se arrepende de ter rejeitado.
horus progression
progressão de horus
I don't easily forgive like I used to
Eu não perdoo facilmente como costumava fazer
and I seldom get carried away.
e raramente me empolgo.
No, you don't have the pull that you used to
Não, você não tem a força que costumava ter
but you can still ruin my day.
mas você ainda pode arruinar meu dia.
You can still ruin my day.
Você ainda pode arruinar meu dia.
Love! It was lovely!
Amor! Foi lindo!
And it hardly hurt a bit!
E dificilmente doeu um pouco!
Sounds good to me, but unfortunately
Parece bom para mim, mas infelizmente
I remember it.
Eu me lembro disso.
horus progression
progressão de horus
Now I don't use my place like I used to.
Agora não uso minha casa como antes.
I'm not moved by your artful display.
Não estou comovido com sua exibição artística.
No, you can't draw me in like you used to
Não, você não pode me atrair como costumava fazer
but you can still ruin my day.
mas você ainda pode arruinar meu dia.
You can still ruin my day.
Você ainda pode arruinar meu dia.
You can still ruin my day.
Você ainda pode arruinar meu dia.
[
[
horus progression]
progressão de horus]
You can still ruin my day, I say,
Você ainda pode arruinar meu dia, eu digo,
you can still ruin my day.
você ainda pode arruinar meu dia.