Ruin My Day Versuri Traducere în Română

"Ruin My Day" from the album 'Meaningless'
„Ruin My Day” de pe albumul „Meaningless”
music and lyrics by Jon Brion
muzică și versuri de Jon Brion
I know it's today
Știu că e azi
so I guess you could say one recovers.
deci cred că ai putea spune că unul își revine.
It's odd you should call me,
E ciudat că ar trebui să mă suni,
but then, after all, we were lovers.
dar apoi, la urma urmei, eram iubiți.
horus
horus
I don't wait by the phone like I used to.
Nu aștept la telefon ca înainte.
I don't hope for kind words you might say.
Nu sper în cuvinte amabile pe care le-ai putea spune.
You don't prey on my mind like you used to
Nu-mi pradă mintea așa cum făceai înainte
but you can still ruin my day.
dar încă îmi poți strica ziua.
You can still ruin my day.
Încă îmi poți strica ziua.
Verse progression
Progresia versurilor
You're telling me now
Îmi spui acum
you regret how we never connected.
Regreți că nu ne-am conectat niciodată.
Oh, as if you forget
Oh, de parcă ai uita
that it's me you regret you rejected.
că eu regret că ai respins.
horus progression
progresie horus
I don't easily forgive like I used to
Nu iert ușor așa cum o faceam înainte
and I seldom get carried away.
si rareori ma las purtat de cap.
No, you don't have the pull that you used to
Nu, nu ai atracția cu care obișnuiai
but you can still ruin my day.
dar încă îmi poți strica ziua.
You can still ruin my day.
Încă îmi poți strica ziua.
Love! It was lovely!
Dragoste! A fost minunat!
And it hardly hurt a bit!
Și nu m-a durut puțin!
Sounds good to me, but unfortunately
Mie mi se pare bine, dar din pacate
I remember it.
Îmi amintesc.
horus progression
progresie horus
Now I don't use my place like I used to.
Acum nu-mi folosesc locul ca înainte.
I'm not moved by your artful display.
Nu mă mișcă expunerea ta talentată.
No, you can't draw me in like you used to
Nu, nu mă poți atrage așa cum făceai înainte
but you can still ruin my day.
dar încă îmi poți strica ziua.
You can still ruin my day.
Încă îmi poți strica ziua.
You can still ruin my day.
Încă îmi poți strica ziua.
[
[
horus progression]
progresie horus]
You can still ruin my day, I say,
Încă îmi poți strica ziua, spun eu,
you can still ruin my day.
încă îmi poți strica ziua.