Ruin My Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Ruin My Day" from the album 'Meaningless'
'Anlamsız' albümünden "Günümü Mahvet"
music and lyrics by Jon Brion
müziği ve sözleri Jon Brion'a ait
I know it's today
bugün olduğunu biliyorum
so I guess you could say one recovers.
yani sanırım iyileştiğini söyleyebiliriz.
It's odd you should call me,
Beni araman çok tuhaf.
but then, after all, we were lovers.
ama sonuçta biz sevgiliydik.
horus
horus
I don't wait by the phone like I used to.
Eskisi gibi telefon başında beklemiyorum.
I don't hope for kind words you might say.
Söyleyeceğiniz nazik sözleri ummuyorum.
You don't prey on my mind like you used to
Eskisi gibi aklımı kurcalamıyorsun
but you can still ruin my day.
ama yine de günümü mahvedebilirsin.
You can still ruin my day.
Hala günümü mahvedebilirsin.
Verse progression
Ayet ilerlemesi
You're telling me now
Şimdi bana söylüyorsun
you regret how we never connected.
Hiç bağlantı kuramadığımız için pişmansın.
Oh, as if you forget
Ah, sanki unutmuşsun gibi
that it's me you regret you rejected.
reddettiğine pişman olduğun kişi benim.
horus progression
horus ilerlemesi
I don't easily forgive like I used to
Eskisi gibi kolay kolay affedemiyorum
and I seldom get carried away.
ve nadiren kendimi kaptırırım.
No, you don't have the pull that you used to
Hayır, eskiden olduğu gibi çekiciliğe sahip değilsin
but you can still ruin my day.
ama yine de günümü mahvedebilirsin.
You can still ruin my day.
Hala günümü mahvedebilirsin.
Love! It was lovely!
Aşk! Çok güzeldi!
And it hardly hurt a bit!
Ve neredeyse hiç acımadı!
Sounds good to me, but unfortunately
Bana iyi geliyor ama ne yazık ki
I remember it.
Hatırlıyorum.
horus progression
horus ilerlemesi
Now I don't use my place like I used to.
Artık yerimi eskisi gibi kullanmıyorum.
I'm not moved by your artful display.
Sanatsal gösterisinden etkilenmedim.
No, you can't draw me in like you used to
Hayır, beni eskisi gibi içine çekemezsin
but you can still ruin my day.
ama yine de günümü mahvedebilirsin.
You can still ruin my day.
Hala günümü mahvedebilirsin.
You can still ruin my day.
Hala günümü mahvedebilirsin.
[
[
horus progression]
horus ilerlemesi]
You can still ruin my day, I say,
Hala günümü mahvedebilirsin, diyorum ki:
you can still ruin my day.
hala günümü mahvedebilirsin.