Broken From the Start كلمات أغنية ترجمة عربية

Broken From the Start - Jon Foreman
مكسور منذ البداية - جون فورمان
Chorded by: Clifton
لحن بواسطة: كليفتون
cliftongibbons@gmail.com
cliftongibbons@gmail.com
This is by no means a definitive chord sheet or anything or even exactly how Jon might
هذه ليست بأي حال من الأحوال ورقة وتر نهائية أو أي شيء أو حتى بالضبط ما يفعله جون
but this is how I play it and I think it's pretty accurate.
ولكن هذه هي الطريقة التي ألعب بها وأعتقد أنها دقيقة جدًا.
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(أوه، أوه، أوه، أوه، أوه)
Life is a gift like fresh cut roses
الحياة هدية مثل الورود المقطوفة حديثًا
Cut from the branch and brought inside
قطع من الفرع وإحضاره إلى الداخل
It's a slow contradiction, it's beauty in a vase
إنه تناقض بطيء، إنه جمال في مزهرية
When our cords are cut that's when we start to die (oh)
عندما يتم قطع حبالنا، عندها نبدأ بالموت (أوه)
Lately death and life get so confusing
في الآونة الأخيرة أصبح الموت والحياة مربكين للغاية
I can't tell the difference here tonight
لا أستطيع أن أقول الفرق هنا الليلة
Lately every breath feels like I'm kissing death
في الآونة الأخيرة، كل نفس يبدو وكأنني أقبل الموت
And when time is dead I cease to be alive
وعندما يموت الوقت أتوقف عن الحياة
Chorus:
جوقة:
If you hide yourself deep inside
إذا أخفيت نفسك في أعماقك
Deep inside
في أعماقي
In time you've got nothing left to hide
مع مرور الوقت، لم يعد لديك ما تخفيه
There's nothing left inside
لا يوجد شيء متبقي في الداخل
Tonight, honey
الليلة يا عزيزتي
I'm gonna break your heart
سأكسر قلبك
Mine was broken from the start
لقد تم كسر الألغام منذ البداية
Broken from the start (Oh)
مكسور من البداية (أوه)
Verse 2 (Same as Verse 1)
الآية 2 (مثل الآية 1)
Choice is the only thing we're given
الاختيار هو الشيء الوحيد الذي حصلنا عليه
For one to live another dies
لكي يعيش شخص آخر يموت
One road says, "Hello"
أحد الطرق يقول "مرحبًا"
The other says, "Goodbye"
والآخر يقول :"وداعا"
And the rose that you don't choose begin to die (Oh, oh)
والوردة التي لم تختارها تبدأ بالموت (أوه، أوه)
Chorus 2 (Same as Chorus 1 except where noted)
الكورس 2 (مثل الكورس 1 باستثناء ما تمت الإشارة إليه)
If you hide yourself deep inside
إذا أخفيت نفسك في أعماقك
Deep inside
في أعماقي
In time you've got nothing left to hide
مع مرور الوقت، لم يعد لديك ما تخفيه
It dries up inside
يجف في الداخل
Tonight, honey
الليلة يا عزيزتي
I'm gonna break your heart
سأكسر قلبك
Mine was broken from the start
لقد تم كسر الألغام منذ البداية
Broken from the start
مكسورة منذ البداية
Broken from the start
مكسورة منذ البداية
Broken from the start
مكسورة منذ البداية
Verse 3 (Same as other verses except where noted)
الآية 3 (مثل الآيات الأخرى باستثناء ما ذكر)
They won't pay a cent to hear you laughing
لن يدفعوا سنتًا واحدًا ليسمعوا ضحكتك
They might pay a little to hear you cry
قد يدفعون قليلاً لسماع بكاءك
If you do it long enough
إذا قمت بذلك لفترة كافية