Broken From the Start 歌詞 日本語訳

Broken From the Start - Jon Foreman
最初から壊れている – ジョン・フォアマン
Chorded by: Clifton
編曲者：クリフトン
cliftongibbons@gmail.com
cliftongibbons@gmail.com
This is by no means a definitive chord sheet or anything or even exactly how Jon might
これは決して決定的なコード譜でもなんでもありませんし、ジョンがどのようにするかということさえまったく同じではありません。
but this is how I play it and I think it's pretty accurate.
しかし、これが私のプレイ方法であり、かなり正確だと思います。
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
Life is a gift like fresh cut roses
人生は切りたてのバラのような贈り物です
Cut from the branch and brought inside
枝から切り取って室内に持ち込む
It's a slow contradiction, it's beauty in a vase
それはゆっくりとした矛盾、花瓶の中の美しさ
When our cords are cut that's when we start to die (oh)
私たちのコードが切れたとき、それが私たちが死に始めるときです（ああ）
Lately death and life get so confusing
最近死と生が混同しすぎてる
I can't tell the difference here tonight
今夜ここでは違いがわかりません
Lately every breath feels like I'm kissing death
最近、息をするたびに死にキスをしているように感じる
And when time is dead I cease to be alive
そして時間が過ぎると私は生きなくなります
Chorus:
コーラス：
If you hide yourself deep inside
心の奥深くに身を隠してしまえば
Deep inside
奥深く
In time you've got nothing left to hide
やがてあなたには隠すものが何も残らなくなる
There's nothing left inside
中には何も残っていない
Tonight, honey
今夜、ハニー
I'm gonna break your heart
君の心を壊してやるよ
Mine was broken from the start
うちのは最初から壊れてた
Broken from the start (Oh)
最初から壊れてる (Oh)
Verse 2 (Same as Verse 1)
詩 2 (詩 1 と同じ)
Choice is the only thing we're given
私たちに与えられたのは選択だけです
For one to live another dies
ある者が生きるために別の者が死ぬ
One road says, "Hello"
ある道は「こんにちは」と言う
The other says, "Goodbye"
もう一人は「さようなら」と言う
And the rose that you don't choose begin to die (Oh, oh)
そしてあなたが選ばなかったバラは枯れ始める (ああ、ああ)
Chorus 2 (Same as Chorus 1 except where noted)
コーラス 2 (特に明記されている場合を除き、コーラス 1 と同じ)
If you hide yourself deep inside
心の奥深くに身を隠してしまえば
Deep inside
奥深く
In time you've got nothing left to hide
やがてあなたには隠すものが何も残らなくなる
It dries up inside
中が乾いてしまう
Tonight, honey
今夜、ハニー
I'm gonna break your heart
君の心を壊してやるよ
Mine was broken from the start
うちのは最初から壊れてた
Broken from the start
最初から壊れてる
Broken from the start
最初から壊れてる
Broken from the start
最初から壊れてる
Verse 3 (Same as other verses except where noted)
第 3 節 (特に明記されている場合を除き、他の節と同じ)
They won't pay a cent to hear you laughing
君の笑い声を聞くのに彼らは一銭も払わないよ
They might pay a little to hear you cry
彼らはあなたの泣き声を聞くために少しお金を払うかもしれない
If you do it long enough
十分長くやれば