Broken From the Start Songtekst Nederlandse Vertaling

Broken From the Start - Jon Foreman
Vanaf het begin gebroken - Jon Foreman
Chorded by: Clifton
Akkoord door: Clifton
cliftongibbons@gmail.com
cliftongibbons@gmail.com
This is by no means a definitive chord sheet or anything or even exactly how Jon might
Dit is geenszins een definitief akkoordenschema of zoiets, of zelfs maar precies hoe Jon zou kunnen
but this is how I play it and I think it's pretty accurate.
maar dit is hoe ik het speel en ik denk dat het behoorlijk nauwkeurig is.
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(O, o, o, o, o)
Life is a gift like fresh cut roses
Het leven is een geschenk, net als verse snijrozen
Cut from the branch and brought inside
Van de tak afgesneden en naar binnen gebracht
It's a slow contradiction, it's beauty in a vase
Het is een langzame tegenstrijdigheid, het is schoonheid in een vaas
When our cords are cut that's when we start to die (oh)
Als onze koorden worden doorgesneden, beginnen we te sterven (oh)
Lately death and life get so confusing
De laatste tijd worden dood en leven zo verwarrend
I can't tell the difference here tonight
Ik kan het verschil hier vanavond niet zien
Lately every breath feels like I'm kissing death
De laatste tijd voelt elke ademhaling alsof ik de dood kust
And when time is dead I cease to be alive
En als de tijd dood is, houd ik op te leven
Chorus:
refrein:
If you hide yourself deep inside
Als je jezelf diep van binnen verbergt
Deep inside
Diep van binnen
In time you've got nothing left to hide
Na verloop van tijd heb je niets meer te verbergen
There's nothing left inside
Er zit niets meer in
Tonight, honey
Vanavond, lieverd
I'm gonna break your heart
Ik ga je hart breken
Mine was broken from the start
Die van mij was vanaf het begin kapot
Broken from the start (Oh)
Gebroken vanaf het begin (Oh)
Verse 2 (Same as Verse 1)
Vers 2 (hetzelfde als vers 1)
Choice is the only thing we're given
Keuze is het enige dat ons wordt gegeven
For one to live another dies
Als de een blijft leven, sterft een ander
One road says, "Hello"
Eén weg zegt: "Hallo"
The other says, "Goodbye"
De ander zegt: "Tot ziens"
And the rose that you don't choose begin to die (Oh, oh)
En de roos die je niet kiest, begint te sterven (Oh, oh)
Chorus 2 (Same as Chorus 1 except where noted)
Chorus 2 (hetzelfde als Chorus 1, tenzij anders aangegeven)
If you hide yourself deep inside
Als je jezelf diep van binnen verbergt
Deep inside
Diep van binnen
In time you've got nothing left to hide
Na verloop van tijd heb je niets meer te verbergen
It dries up inside
Binnen droogt het op
Tonight, honey
Vanavond, lieverd
I'm gonna break your heart
Ik ga je hart breken
Mine was broken from the start
Die van mij was vanaf het begin kapot
Broken from the start
Vanaf het begin kapot
Broken from the start
Vanaf het begin kapot
Broken from the start
Vanaf het begin kapot
Verse 3 (Same as other verses except where noted)
Vers 3 (Hetzelfde als andere verzen, behalve waar aangegeven)
They won't pay a cent to hear you laughing
Ze betalen geen cent om je te horen lachen
They might pay a little to hear you cry
Ze betalen misschien een beetje om je te horen huilen
If you do it long enough
Als je het maar lang genoeg doet