Broken From the Start Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Broken From the Start - Jon Foreman
Złamani od początku – Jon Foreman
Chorded by: Clifton
Akord: Clifton
cliftongibbons@gmail.com
cliftongibbons@gmail.com
This is by no means a definitive chord sheet or anything or even exactly how Jon might
To w żadnym wypadku nie jest ostateczny arkusz akordów ani nic, nawet dokładnie tak, jak mógłby to zrobić Jon
but this is how I play it and I think it's pretty accurate.
ale ja tak to gram i myślę, że jest całkiem trafne.
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Och, och, och, och, och)
Life is a gift like fresh cut roses
Życie jest darem jak świeżo ścięte róże
Cut from the branch and brought inside
Wytnij z gałęzi i wnieś do środka
It's a slow contradiction, it's beauty in a vase
To powolna sprzeczność, to piękno w wazonie
When our cords are cut that's when we start to die (oh)
Kiedy nasze sznury zostaną przecięte, wtedy zaczniemy umierać (oh)
Lately death and life get so confusing
Ostatnio śmierć i życie stały się bardzo mylące
I can't tell the difference here tonight
Dziś wieczorem nie widzę różnicy
Lately every breath feels like I'm kissing death
Ostatnio przy każdym oddechu mam wrażenie, jakbym całował śmierć
And when time is dead I cease to be alive
A kiedy czas dobiegnie końca, ja przestanę żyć
Chorus:
Chór:
If you hide yourself deep inside
Jeśli ukryjesz się głęboko w środku
Deep inside
Głęboko w środku
In time you've got nothing left to hide
Z czasem nie będziesz już miał nic do ukrycia
There's nothing left inside
W środku nic nie zostało
Tonight, honey
Dziś wieczorem, kochanie
I'm gonna break your heart
Złamię ci serce
Mine was broken from the start
Mój był zepsuty od początku
Broken from the start (Oh)
Złamany od początku (Och)
Verse 2 (Same as Verse 1)
Werset 2 (taki sam jak werset 1)
Choice is the only thing we're given
Wybór to jedyna rzecz, jaką nam dano
For one to live another dies
Aby jeden mógł żyć, inny umiera
One road says, "Hello"
Jedna droga mówi: „Witam”
The other says, "Goodbye"
Drugi mówi: „Do widzenia”
And the rose that you don't choose begin to die (Oh, oh)
A róża, której nie wybierzesz, zacznie umierać (Och, och)
Chorus 2 (Same as Chorus 1 except where noted)
Chorus 2 (taki sam jak Chorus 1, chyba że zaznaczono inaczej)
If you hide yourself deep inside
Jeśli ukryjesz się głęboko w środku
Deep inside
Głęboko w środku
In time you've got nothing left to hide
Z czasem nie będziesz już miał nic do ukrycia
It dries up inside
Wewnątrz wysycha
Tonight, honey
Dziś wieczorem, kochanie
I'm gonna break your heart
Złamię ci serce
Mine was broken from the start
Mój był zepsuty od początku
Broken from the start
Złamany od początku
Broken from the start
Złamany od początku
Broken from the start
Złamany od początku
Verse 3 (Same as other verses except where noted)
Werset 3 (Tak samo jak inne wersety, chyba że zaznaczono inaczej)
They won't pay a cent to hear you laughing
Nie zapłacą ani centa, żeby usłyszeć, jak się śmiejesz
They might pay a little to hear you cry
Mogą trochę zapłacić, żeby usłyszeć, jak płaczesz
If you do it long enough
Jeśli będziesz to robić wystarczająco długo