Equally Skilled 歌詞 日本語訳

Jon Foreman
ジョン・フォアマン
Fall EP -- 2007
秋 EP -- 2007
*Chords are listed at end of song
※コードは曲の最後に記載してあります
Riff (Bridge) 3:35-3:37
リフ(ブリッジ) 3:35-3:37
How miserable I am
私はなんて惨めなんだろう
I feel like a fruit-picker who arrives after the harvest
収穫後に到着する果物狩りのような気分
There's nothing here at all
ここには何もありません
Nothing at all here that could placate my hunger
ここには私の空腹を和らげることができるものは何もありません
The godly people are all gone
敬虔な人たちはみんないなくなってしまった
There's not one honest soul left here on the planet
この地球上には正直な魂は一人も残っていない
We're all murderers and thieves
私たちは皆、殺人者であり泥棒です
Setting traps here for even our brothers
私たちの同胞たちにもここに罠を仕掛ける
And both of our hands
そして私たちの両手
Are equally skilled
同等のスキルを持っている
At doing evil
悪事を働く上で
Equally skilled
同等のスキルを持つ
At bribing the judges
裁判官への賄賂に関して
Equally skilled
同等のスキルを持つ
At perverting justice
倒錯した正義で
Both of our hands
私たちの両手
Both of our hands
私たちの両手
The day of justice comes
正義の日が来る
And is even now swiftly arriving
そして今も急速に到着しています
Don't trust anyone at all
誰もまったく信用しないでください
Not your best friend or even your wife
あなたの親友でも、あなたの妻でもありません
For the son hates the father
息子は父親を憎んでいるから
The daughter despises even her mother
娘は母親さえも軽蔑している
Look Your enemies are right
見てください、あなたの敵は正しいです
Right in the room of your very household
まさにあなたのご家庭のお部屋に
Same as Intro
イントロと同じ
No, don't gloat over me
いや、私をほくそ笑まないでください
For though I fall, though I fall
だって、落ちても、落ちても
I will rise again
また立ち上がるよ
Though I sit here in darkness
私は暗闇の中でここに座っているのに
The Lord, the Lord alone
主、主だけ
Bm Riff
Bmリフ
He will be my light
彼は私の光になるでしょう
I will be patient as the Lord
私は主として忍耐します
Punishes me for the wrongs I've done against Him
私が神に対して犯した悪事に対して私を罰してくれる
After that He'll take my case
その後、彼は私の訴訟を引き受けてくれるでしょう
Bringing me to light and to justice
私に光と正義をもたらしてくれる
For all I have suffered
私が苦しんできたすべてに対して
And both of His hands
そして彼の両手は
Are equally skilled
同等のスキルを持っている
At ruining evil
悪を滅ぼすにあたって
Equally skilled
同等のスキルを持つ
At judging the judges
審査員の審査の際に
Equally skilled
同等のスキルを持つ
Administering justice
正義の執行
Both of His hands
彼の両手
Both of His hands
彼の両手
Are equally skilled
同等のスキルを持っている
At showing me mercy
私に慈悲を示してくれて
Equally skilled
同等のスキルを持つ
At loving the loveless
愛のないものを愛することで
Equally skilled
同等のスキルを持つ
Administering justice
正義の執行
Both of His hands
彼の両手
Both of His hands
彼の両手
*Chords Used
※使用コード
s4
s4