Learning How to Die 歌詞 日本語訳

Composer: Jon Foreman
作曲者: ジョン・フォアマン
This song is really beautiful and peaceful, ah, and yeah, we're all gonna die someday,
この曲は本当に美しくて平和です、ああ、そう、私たちは皆いつか死ぬのです、
if you never knew, ha? I guess this is the way Jon plays it, I heard the song and saw a
知らなかったら、は？これがジョンの弾き方なんだろう、私はその曲を聞いて、
video on YouTube, with Keith Tutt, I guess? so? let me know what you think?
YouTube のキース・タットのビデオかな？それで？どう思うか教えてください?
Chords:
コード:
G C F Dsus D B5/E B5/C Cadd9 A7?
G C F Dsus D B5/E B5/C Cadd9 A7?
Intro:
イントロ:
(If you're a novice in tabs, and this seems confusing, there's a note at the end)
(タブの初心者でわかりにくいと思われる場合は、最後に注意事項があります)
Verse I:
第 1 節:
I'm gonna miss you
あなたがいなくなると寂しくなるよ
Repeat Intro
イントロを繰り返す
A7sus D-Dsus-D G->
A7sus D-Dsus-D G->
I'm gonna miss you when you're gone?
あなたがいなくなったら寂しくなるよ?
She says I love you
彼女は私はあなたを愛していると言います
Repeat Intro
イントロを繰り返す
A7sus D-Dsus-D G->
A7sus D-Dsus-D G->
I'm gonna miss hearing your songs
あなたの歌を聞くのが恋しくなるよ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I said "Please, don't talk about the end
私は言った「お願いだから、終わりのことは話さないで」
Don't talk about how every living thing goes away"
すべての生き物がどのように消滅するかについては話さないでください」
She said "Friend?
彼女は「友達？
Chorus:
コーラス：
"All along thought I was learning how to take
「私はずっと、自分が取る方法を学んでいると思っていた」
How to bend, not how to break
壊し方ではなく曲げ方
How to live, not how to cry
泣き方ではなく、どう生きるか
But really I've been learning how to die,
でも実際のところ、私は死に方を学んでいるんです。
Repeat Intro
イントロを繰り返す
F C G->
F C G->
I've been learning how to die?"
私は死ぬ方法を学んでいるの？」
Verse II:
第 2 節:
Hey everyone?
やあ、みんな？
Repeat Intro
イントロを繰り返す
D-Dsus-D G->
D-Dsus-D G->
I've got no where to go
どこにも行くところがない
The grave is lazy
お墓は怠惰です
Repeat Intro
イントロを繰り返す
D-Dsus-D G->
D-Dsus-D G->
It takes our bodies slow?
それは私たちの体に時間がかかりますか？
Pre-horus and horus
プレホルスとホルス
?I've been learning how to?
?方法を学んできました?
Outro:
アウトロ:
Die?
死ぬ？
Die?
死ぬ？
I've been learning how to die
私は死ぬ方法を学んでいます
I've been learning how to?
私はその方法を学んでいますか？
*Note:
*注:
G : Your middle finger on 3rd fret and 6th string and muting 5th string, ring
G : 3 フレットと 6 弦に中指を置き、5 弦をミュート、リング
pinky on 3rd fret.
3フレットに小指。
Cadd9 or C2 : middle on 3rd fret and 5th string (mute with this finger the 4th
Cadd9 または C2 : 3 フレットと 5 弦の中央 (この指で 4 番目をミュートします)
ring and pinky on 3rd fret.
薬指と小指は3フレットにあります。
A7sus : index on 2nd fret and 4th string, ring and pinky on 3rd fret. (I think
A7sus : 2フレットと4弦にインデックス、3フレットに薬指と小指。 (私は思う
just play the A string and then, the highest 3 strings). [I'm note quite sure about the
A の弦を弾いてから、最も高い 3 つの弦を弾いてください)。 [私はこの点については十分に確信しています
of this chord]
この和音の]
Dsus : index on 2nd fret and 3rd string, ring and pinky on 3rd fret, middle in
Dsus : 2 フレットと 3 弦にインデックス、3 フレットに薬指と小指、中央
fret, so just lift your pinky and it's D, then put it back really fast and it's Dsus. (I
心配なので、小指を持ち上げると D になり、すぐに元に戻すと Dsus になります。 (私は
that in studio version it sounds like D7, but it's a little complicated so this sounds
スタジオバージョンではD7のように聞こえますが、少し複雑なのでこれのように聞こえます
too and is much easier.)
も簡単です。)
B5/E : index in the 2nd fret and 5th string, ring and pinky on 4th fret; for the
B5/E : 2 フレットと 5 弦にインデックス、4 フレットに薬指と小指。のために
: doing the previous chord, just press with your middle the 5th string on the
: 前のコードを演奏しながら、中央で 5 番目の弦を押します。
fret.
心配する。
I should be right, anyway try it and rate or comment, you can also mail me:
私が正しいはずです。とにかく試してみて、評価またはコメントしてください。また、私にメールを送っていただくこともできます。
(it's a zero in j053), for any question, correction or comment, but I hope this may be
(j053 ではゼロです)、ご質問、修正、コメントがあれば幸いです。
to you.
あなたへ。
GOD bl3s5 u all, brothers and sisters?
GOD bl3s5 皆さん、兄弟姉妹ですか？
d:
d:
j:053montNgro, your Latino brother.
j:053montNgro、あなたのラテン系の兄弟。