Revenge Paroles Traduction Française

Jon Foreman
Jon Forman
Spring EP -- 2008
EP de printemps - 2008
Tuning - Standard (E A D G B E)
Accordage - Standard (E A D G B E)
*Chords are listed at end of song
*Les accords sont répertoriés à la fin de la chanson
Riff 1 (Intro)
Riff 1 (Intro)
Riff 2 (Verse & Chorus)
Riff 2 (Couplet et refrain)
*Note: He doesn??t always play the last 3 notes.
*Remarque : Il ne joue pas toujours les 3 dernières notes.
Intro - 2x
Introduction - 2x
I??m the failure
Je suis l'échec
I??m everyone??s fool
Je suis l'idiot de tout le monde
And I??m losing my cool at the end
Et je perds mon sang-froid à la fin
I??m the loser
Je suis le perdant
My numbers come up
Mes numéros apparaissent
I??ve been hung up with thoughts of revenge
J'ai été hanté par des pensées de vengeance
Revenge, revenge
Vengeance, vengeance
Oh whoa oh
Oh whoa oh
I watched you from my terminal view
Je t'ai regardé depuis la vue de mon terminal
As you struggled to rise to your end
Alors que tu luttais pour arriver à ta fin
I laughed hard at the insults we through
J'ai beaucoup ri des insultes que nous avons subies
As the weight of the world found revenge
Alors que le poids du monde se vengeait
Revenge, revenge
Vengeance, vengeance
Oh whoa oh
Oh whoa oh
Oh whoa oh
Oh whoa oh
Channel 1
Canal 1
The world hung upside down
Le monde était à l'envers
And I drew first blood
Et j'ai prélevé le premier sang
I drew first blood
J'ai prélevé le premier sang
With my hate for a crown
Avec ma haine pour une couronne
I drew first blood
J'ai prélevé le premier sang
I drew first blood
J'ai prélevé le premier sang
Revenge
Vengeance
I watched heaven dying today
J'ai regardé le paradis mourir aujourd'hui
And I??m going to die here tonight
Et je vais mourir ici ce soir
I??m the villain I deserve to be dead
Je suis le méchant que je mérite d'être mort
I??ve been hung up for wrecking my life
J'ai été raccroché pour avoir détruit ma vie
Revenge, revenge
Vengeance, vengeance
So I stopped for a moment to look at the Son
Alors je me suis arrêté un instant pour regarder le Fils
Dying today
Mourir aujourd'hui
That??s when the irony hit me
C'est à ce moment-là que l'ironie m'a frappé
That this was revenge
Que c'était une vengeance
That love had descended and stolen our pain away
Cet amour était descendu et avait volé notre douleur
Channel 2
Canal 2
We consumed heaven??s Son
Nous avons consommé le Fils du Ciel
And I drew first blood
Et j'ai prélevé le premier sang
I drew first blood
J'ai prélevé le premier sang
My hate was undone
Ma haine était défaite
I drew first blood
J'ai prélevé le premier sang
I drew first blood
J'ai prélevé le premier sang
Revenge
Vengeance
Here??s a story
Voici une histoire
How a thief had been robbed
Comment un voleur a été volé
How a murder had stolen my rage
Comment un meurtre m'a volé ma rage
Think of me Lord
Pense à moi Seigneur
I??m a few breaths away
Je suis à quelques souffles
As my lungs finally rip from the cage
Alors que mes poumons s'arrachent enfin de la cage
Revenge, revenge
Vengeance, vengeance
Oh whoa oh
Oh whoa oh
*Chords Used
*Accords utilisés