Revenge 歌詞 日本語訳

Jon Foreman
ジョン・フォアマン
Spring EP -- 2008
春 EP -- 2008
Tuning - Standard (E A D G B E)
チューニング - 標準 (E A D G B E)
*Chords are listed at end of song
※コードは曲の最後に記載してあります
Riff 1 (Intro)
リフ1(イントロ)
Riff 2 (Verse & Chorus)
リフ 2 (ヴァース & コーラス)
*Note: He doesn??t always play the last 3 notes.
*注: 彼は常に最後の 3 音を演奏するとは限りません。
Intro - 2x
イントロ - 2x
I??m the failure
私は失敗者です
I??m everyone??s fool
私はみんな??のバカです
And I??m losing my cool at the end
そして最後には冷静さを失ってしまった
I??m the loser
私は敗者です
My numbers come up
私の数字が出てくる
I??ve been hung up with thoughts of revenge
私は復讐の考えに囚われています
Revenge, revenge
復讐、復讐
Oh whoa oh
おおおおおお
I watched you from my terminal view
端末からあなたを眺めていました
As you struggled to rise to your end
あなたが限界まで立ち上がろうともがきながら
I laughed hard at the insults we through
私たちが受けた侮辱に大笑いした
As the weight of the world found revenge
世界の重みが復讐を見つけたように
Revenge, revenge
復讐、復讐
Oh whoa oh
おおおおおお
Oh whoa oh
おおおおおお
Channel 1
チャンネル1
The world hung upside down
世界は逆さまにぶら下がった
And I drew first blood
そして私は最初の血を抜きました
I drew first blood
初めて採血しました
With my hate for a crown
王冠への憎しみとともに
I drew first blood
初めて採血しました
I drew first blood
初めて採血しました
Revenge
復讐
I watched heaven dying today
今日は天国が死んでいくのを見た
And I??m going to die here tonight
そして私は今夜ここで死ぬつもりです
I??m the villain I deserve to be dead
私は死んで当然の悪役です
I??ve been hung up for wrecking my life
私は自分の人生を台無しにした罪で吊るされています
Revenge, revenge
復讐、復讐
So I stopped for a moment to look at the Son
それで私は少しの間立ち止まって息子を見ました
Dying today
今日死ぬ
That??s when the irony hit me
その時、皮肉が私を襲ったのです
That this was revenge
これが復讐だったとは
That love had descended and stolen our pain away
その愛が降りてきて私たちの痛みを奪い去った
Channel 2
チャンネル2
We consumed heaven??s Son
私たちは天の息子を消費しました
And I drew first blood
そして私は最初の血を抜きました
I drew first blood
初めて採血しました
My hate was undone
私の憎しみは解消されました
I drew first blood
初めて採血しました
I drew first blood
初めて採血しました
Revenge
復讐
Here??s a story
ここで?? 話があります
How a thief had been robbed
泥棒はどのようにして強盗に遭ったのか
How a murder had stolen my rage
殺人がどうして私の怒りを奪ったのか
Think of me Lord
私のことを考えてください、主よ
I??m a few breaths away
私はあと数息のところにいます
As my lungs finally rip from the cage
私の肺がついに檻から引き裂かれるとき
Revenge, revenge
復讐、復讐
Oh whoa oh
おおおおおお
*Chords Used
※使用コード