Revenge Songtekst Nederlandse Vertaling

Jon Foreman
Jon Foreman
Spring EP -- 2008
Lente-EP - 2008
Tuning - Standard (E A D G B E)
Stemming - Standaard (E A D G B E)
*Chords are listed at end of song
*Akkoorden staan vermeld aan het einde van het nummer
Riff 1 (Intro)
Riff 1 (intro)
Riff 2 (Verse & Chorus)
Riff 2 (vers en refrein)
*Note: He doesn??t always play the last 3 notes.
*Opmerking: hij speelt niet altijd de laatste 3 noten.
Intro - 2x
Inleiding - 2x
I??m the failure
Ik ben de mislukking
I??m everyone??s fool
Ik ben iedereen's dwaas
And I??m losing my cool at the end
En op het einde verlies ik mijn kalmte
I??m the loser
Ik ben de verliezer
My numbers come up
Mijn cijfers komen naar boven
I??ve been hung up with thoughts of revenge
Ik heb last van wraakgedachten
Revenge, revenge
Wraak, wraak
Oh whoa oh
Oh wauw oh
I watched you from my terminal view
Ik heb je bekeken vanuit mijn terminalweergave
As you struggled to rise to your end
Terwijl je worstelde om tot je einde te komen
I laughed hard at the insults we through
Ik lachte hard om de beledigingen die we doormaakten
As the weight of the world found revenge
Terwijl het gewicht van de wereld wraak vond
Revenge, revenge
Wraak, wraak
Oh whoa oh
Oh wauw oh
Oh whoa oh
Oh wauw oh
Channel 1
Kanaal 1
The world hung upside down
De wereld hing op zijn kop
And I drew first blood
En ik heb het eerste bloed afgenomen
I drew first blood
Ik heb het eerste bloed afgenomen
With my hate for a crown
Met mijn haat voor een kroon
I drew first blood
Ik heb het eerste bloed afgenomen
I drew first blood
Ik heb het eerste bloed afgenomen
Revenge
Wraak
I watched heaven dying today
Ik heb vandaag de hemel zien sterven
And I??m going to die here tonight
En ik ga hier vanavond sterven
I??m the villain I deserve to be dead
Ik ben de slechterik die ik verdien om dood te zijn
I??ve been hung up for wrecking my life
Ik ben opgehangen omdat ik mijn leven verwoestte
Revenge, revenge
Wraak, wraak
So I stopped for a moment to look at the Son
Dus stopte ik even om naar de Zoon te kijken
Dying today
Sterven vandaag
That??s when the irony hit me
Dat was het moment waarop de ironie me raakte
That this was revenge
Dat dit wraak was
That love had descended and stolen our pain away
Die liefde was neergedaald en had onze pijn weggenomen
Channel 2
Kanaal 2
We consumed heaven??s Son
We hebben de Zoon van de hemel geconsumeerd
And I drew first blood
En ik heb het eerste bloed afgenomen
I drew first blood
Ik heb het eerste bloed afgenomen
My hate was undone
Mijn haat was ongedaan gemaakt
I drew first blood
Ik heb het eerste bloed afgenomen
I drew first blood
Ik heb het eerste bloed afgenomen
Revenge
Wraak
Here??s a story
Hier is een verhaal
How a thief had been robbed
Hoe een dief werd beroofd
How a murder had stolen my rage
Hoe een moord mijn woede had gestolen
Think of me Lord
Denk aan mij Heer
I??m a few breaths away
Ik ben een paar ademhalingen verwijderd
As my lungs finally rip from the cage
Terwijl mijn longen eindelijk uit de kooi scheuren
Revenge, revenge
Wraak, wraak
Oh whoa oh
Oh wauw oh
*Chords Used
*Akkoorden gebruikt