Southbound Train 歌詞 日本語訳

Fall EP -- 2007
秋 EP -- 2007
Here are the chords for Jon Foreman's 2nd track off his Fall EP , "Southbound Train". Enjoy!
以下は、ジョン・フォアマンの秋EPの2曲目「Southbound Train」のコードです。楽しむ！
*Chords are listed at end of song
※コードは曲の最後に記載してあります
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 1 (2x)
リフ 1 (2x)
Riff 1 Riff 1
リフ1 リフ1
Oh, I guess they'll say I've grown
ああ、成長したって言われそう
I know more than I wanted to know
知りたかった以上に多くのことを知っています
I said more, than I wanted to say
言いたい以上に言ってしまった
Riff 1
リフ1
I'm headed home
家に帰ります
Riff 1
リフ1
Yeah, but I'm not so sure
はい、でもよくわかりません
D5/B G5 Riff 1
D5/B G5 リフ 1
That home is a place you can still get to by train
あの家は今でも電車で行ける場所
Post-Chorus 1
ポストコーラス1
So I'm looking out the window
だから私は窓の外を眺めている
And I'm drifting off to sleep
そして私は眠りに落ちていきます
With my face pressed up against the pane
窓ガラスに顔を押し付けたまま
With the rhythm of my heart
心のリズムに合わせて
And a ringing in my ears
そして耳鳴りがする
A7sus4* Riff 1 (2x)
A7sus4* リフ 1 (2x)
It's the rhythm of my southbound train
それは南行きの電車のリズムです
Oh, well the wind starts to look like her hair
ああ、風が彼女の髪のように見え始める
A7sus4*
A7sus4*
And the clouds in her bright blue eyes
そして彼女の明るい青い目には雲があった
As the sea and the shore fall and rise
海と海岸が下がったり上がったりするように
Like her breast as she breathes by my side
彼女が私のそばで息をするときの胸のように
And the moon is her lips
そして月は彼女の唇です
G5 A7sus4*
G5 A7sus4*
As the sun is headed on down to the sea
太陽が海に沈むにつれて
Like her head as she lays down on me
彼女が私の上に横たわるときの彼女の頭のように
Until we reach ocean side
海側に着くまで
Post-Chorus 2
ポストコーラス2
Over and over
何度も何度も
I hear the same refrain
同じリフレインが聞こえます
It's the rhythm of my heart
それは私の心のリズムです
And my sleepy girl's breathing
そして眠い娘の呼吸
A7sus4* Riff 2 (2x)
A7sus4* リフ 2 (2x)
It's the rhythm of my southbound train
それは南行きの電車のリズムです
Riff 1 Riff 1
リフ1 リフ1
Oh, I guess they'll say I should have known
ああ、彼らは私が知っておくべきだったと言うでしょう
Or maybe I'm just feeling old
それとも私がただ年をとっただけなのかもしれない
Like a lawyer with no one to blame
誰も責めない弁護士のように
Riff 1
リフ1
I'm headed home
家に帰ります
Riff 1
リフ1
Yeah, but I'm not so sure
はい、でもよくわかりません
D5/B G5 Riff 1
D5/B G5 リフ 1
That home is a place that will ever be the same
あの家は永遠に変わらない場所だ
Post-Chorus 3
ポストコーラス3
So we gathering up our things
それで私たちは持ち物を集めます
And we head out in the cold
そして寒い中出発します
And your eyes are where you carry the pain
そしてあなたの目はあなたが痛みを抱えている場所です
When I hear the whistle weeping
泣き叫ぶ汽笛が聞こえると
It's crying to the sky
空に向かって泣いている
A7sus4* G5
A7sus4* G5
It's the rhythm of my southbound train
それは南行きの電車のリズムです
A7sus4 Riff 1 (2x)
A7sus4 リフ 1 (2x)
It's the rhythm of my southbound train
それは南行きの電車のリズムです
*Chords Used
※使用コード
Dsus2 G5 A7sus4 A7sus4* Em7 E7 D5/B
Dsus2 G5 A7sus4 A7sus4* Em7 E7 D5/B