Promising Promises Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords needed:
Gerekli akorlar:
D# (x68886)
D# (x68886)
Piano solo part (per chord, because they change to bar chords on the A string or E string):
Piyano solo bölümü (akor başına, çünkü bunlar A teli veya E teli üzerinde çubuk akorlara dönüşürler):
Intro:
Giriş:
I wake up cold and sweaty
Üşüyerek ve terleyerek uyanıyorum
Is it morning already?
Sabah oldu mu?
I hate the sun for setting on yesterday
Dün battığım için güneşten nefret ediyorum
When I wrote my feelings
Duygularımı yazdığımda
On the walls and ceilings
Duvarlarda ve tavanlarda
Like drugs I'm dealing
Uyuşturucu gibi uğraşıyorum
And you just walked away
Ve sen öylece çekip gittin
And the trees all sway and swing
Ve ağaçların hepsi sallanıyor ve sallanıyor
The wind and I are both singing...
Rüzgar ve ben şarkı söylüyoruz...
I was giving you everything I had to give
Sana vermem gereken her şeyi veriyordum
Wasn't it enough?
Yeterli değil miydi?
All those promising promises were on your lips
Bütün o umut verici sözler dudaklarındaydı
But you wouldn't give them up
Ama onlardan vazgeçmezsin
So let me just say for the record
Kayıtlara geçsin diye şunu söyleyeyim
That you can spare me the lecture
Dersi bana ayırabilirsin
'Cause ever since I met you I've been lonely
Çünkü seninle tanıştığımdan beri yalnızım
Your smile don't hide you
Gülüşün seni saklamaz
I see the teeth that you lie through
Yalan söylediğin dişleri görüyorum
Do I need to remind you that I'm on-ly...
Sana yalnız olduğumu hatırlatmama gerek var mı?
Hanging by a string
Bir iple asılı
And I close my eyes and spin... singing...
Ve gözlerimi kapatıyorum ve dönüyorum... şarkı söylüyorum...
I was giving you everything I had to give
Sana vermem gereken her şeyi veriyordum
Wasn't it enough?
Yeterli değil miydi?
All those promising promises were on your lips
Bütün o umut verici sözler dudaklarındaydı
But you wouldn't give them up
Ama onlardan vazgeçmezsin
Bridge/solo:
Köprü/solo:
Piano solo:
Piyano solosu:
And I was giving you everything I had to give
Ve sana vermem gereken her şeyi veriyordum
Wasn't it enough?
Yeterli değil miydi?
And all those promising promises were on your lips
Ve tüm o umut verici sözler dudaklarındaydı
But you wouldn't give them up
Ama onlardan vazgeçmezsin
And I was giving you everything I had to give
Ve sana vermem gereken her şeyi veriyordum
Wasn't it enough?
Yeterli değil miydi?
All those promising promises were on your lips
Bütün o umut verici sözler dudaklarındaydı
But you wouldn't give them up
Ama onlardan vazgeçmezsin
Outro:
Çıkış:
Bb - F - C - C Dm (one strum)
Bb - F - C - C Dm (tek tıngırdama)
Esther de Jong
Esther de Jong