Love You From Here 歌詞 日本語訳

[Intro}
[はじめに]
You packed your clothes and all your stuff, Til there was nothin' left of us
あなたは服や持ち物をすべて詰め込んで、私たちが何も残らないまで
Guess what we had ain't enough
私たちが持っていたものが十分ではなかったと思います
That map beside you on the seat, is ridin' right where I wanna be
あなたの隣の座席にあるその地図は、私が行きたい場所に乗っている
Wish I could stop your leavin' me, but
あなたが私から離れるのを止められたらいいのに、でも
horus
ホルス
No matter how far you go
どこまで行っても
My love is strong, won't lose a hold
私の愛は強い、掴みを失うことはない
Just 'cause you're gone won't mean we've disappeared
あなたがいなくなったからといって、私たちが消えたわけではない
I can still love you from here
ここからでも君を愛せるよ
ridge
尾根
It's your decision, it's not mine
それはあなたの決断であり、私の決断ではありません
You're the one who drew this line
この線を引いたのはあなたです
I know I can't change your mind
あなたの考えを変えることはできないことはわかっています
You might wind up in Santa Fe
サンタフェに行き着くかもしれない
Santa Cruz or in L.A.
サンタクルーズとかLAとか
Across the ocean that's okay
海の向こうでも大丈夫
Just know that
それを知っておいてください
horus
ホルス
No matter how far you go
どこまで行っても
My love is strong, won't lose a hold
私の愛は強い、掴みを失うことはない
Just 'cause you're gone won't mean we've disappeared
あなたがいなくなったからといって、私たちが消えたわけではない
I can still love you from here
ここからでも君を愛せるよ
ridge
尾根
If you leave now you'll just ride into the sun
今出て行ったら太陽に向かって乗るだけだよ
So, why don't you wait 'til mornin' comes?
それで、「朝が来るまで」待ってみませんか？
...Just know that
...それだけは知っておいてください
horus
ホルス
No matter how far you go
どこまで行っても
My love is strong, won't lose a hold
私の愛は強い、掴みを失うことはない
Just 'cause you're gone won't mean we've disappeared
あなたがいなくなったからといって、私たちが消えたわけではない
I can still love you
私はまだあなたを愛することができます
I can still love you...from here
まだ愛せるよ…ここから