Up All Night Songtekst Nederlandse Vertaling

(NO CAPO)
(GEEN CAPO)
Yeah girl, I just had me,
Ja meisje, ik had mij net,
One hell of a work week.
Een helse werkweek.
It's been driving me crazy,
Het maakt me gek,
Not enough of you baby.
Niet genoeg van jou, schat.
And I been a thinkin',
En ik heb nagedacht,
Bout breakin' in the weekend
Ik ga inbreken in het weekend
Not doin' any sleepin'
Ik slaap niet
So get in, let's take a ride
Dus stap in, laten we een ritje maken
And baby let's go, take a dirt road
En schat, laten we gaan, een onverharde weg nemen
Kick it back, find a good song on the radio,
Leun achterover, zoek een goed nummer op de radio,
Til we get lost in a sunset falling
Tot we verdwalen in een vallende zonsondergang
Lay a blanket by the creek
Leg een deken bij de kreek
Where the moon peeks over that sycamore tree
Waar de maan over die plataan gluurt
There won't be anyone watching
Er zal niemand kijken
No one watching
Niemand kijkt
Now there ain't nothing wrong, baby, you and I
Nu is er niets aan de hand, schat, jij en ik
Gettin' down to some up all night
Ik ben de hele nacht wakker
Now don't forget your flip-flops
Vergeet nu uw slippers niet
We can stop by the quick stop
We kunnen langskomen bij de snelle stop
Get some jerky and a twelve pack
Koop wat jerky en een pakje van twaalf
No tellin' when we'll be back
Het is niet te zeggen wanneer we terug zijn
I got a cooler in the truck bed
Ik heb een koelbox in de laadbak van de vrachtwagen
I couple towels when we get wet
Ik koppel handdoeken als we nat worden
Cause you know we're gonna jump in
Omdat je weet dat we erin zullen springen
And take a little midnight swim
En neem een kleine middernachtduik
So baby let's go, take a dirt road
Dus schat, laten we gaan, een onverharde weg nemen
Kick it back, find a good song on the radio,
Leun achterover, zoek een goed nummer op de radio,
Til we get lost in a sunset falling
Tot we verdwalen in een vallende zonsondergang
Lay a blanket by the creek
Leg een deken bij de kreek
Where the moon peeks over that sycamore tree
Waar de maan over die plataan gluurt
There won't be anyone watching
Er zal niemand kijken
No one watching
Niemand kijkt
Now there ain't nothing wrong, baby, you and I
Nu is er niets aan de hand, schat, jij en ik
Gettin' down to some up all night
Ik ben de hele nacht wakker
INST: A|E|D|D
INST: A|E|D|D
Come Monday, I'll be back to workin' and savin'
Kom maandag, ik ga weer aan het werk en spaar
But until then, yeah
Maar tot dan, ja
Baby let's go, take a dirt road
Schatje, laten we gaan, een onverharde weg nemen
Kick it back, find a good song on the radio,
Leun achterover, zoek een goed nummer op de radio,
Til we get lost in a sunset falling
Tot we verdwalen in een vallende zonsondergang
Lay a blanket by the creek
Leg een deken bij de kreek
Where the moon peeks over that sycamore tree
Waar de maan over die plataan gluurt
There won't be anyone watching
Er zal niemand kijken
No one watching
Niemand kijkt
Now there ain't nothing wrong, baby, you and I
Nu is er niets aan de hand, schat, jij en ik
Gettin' down to some up all night
Ik ben de hele nacht wakker
Yeah, me and you
Ja, ik en jij
Up all night, yeah.
De hele nacht wakker, ja.