North Carolina Moon 歌詞 日本語訳

(Jon Randall, Ronnie Stewart)
（ジョン・ランドール、ロニー・スチュワート）
Please send comments/corrections to Guitar at wowway.com
コメント/修正は、wowway.com の Guitar に送信してください。
Chord (Strum) Rythym:
コード（ストラム）リズム：
1. Intro and Versus
1. イントロと対戦
2. Chorus
2. コーラス
3. Instrumental
3. インストゥルメンタル
Woke up this morning to the humming of the engines
今朝はエンジンのうなり音で目が覚めました
Hauling nature's finest from the Gulf of Mexico
メキシコ湾から最高級の自然を運ぶ
Ridin' this ol' river is peaceful but it's lonesome
この古い川に乗るのは平和だが孤独だ
It makes wonder how the old folks are at home
お年寄りたちが家でどうしてるのか不思議だ
(CHORUS)
(コーラス)
Now the years have blown by me like the wind through the pines
今では松を吹き抜ける風のように年月が私を吹き飛ばしていきました
But the song of the south is ever sweet as homemade wine
でも南部の歌は自家製ワインのようにいつも甘い
Oh how I miss those mountains when the Laurels are in bloom
ああ、月桂樹が咲いているとき、あの山々がどんなに恋しいことだろう
N' the southern stars are dancin' 'round North Carolina moon
南の星々がノースカロライナの月の周りで踊っている
Just road through Memphis I could hear them guitar's playing
メンフィスを通り抜けるだけで彼らのギターの演奏が聞こえた
They had the blues so bad it almost broke my heart
彼らはとてもブルースだったので、私の心は張り裂けそうになった
Don't sound nothing like a band of tree frogs singing
アマガエルの群れが歌っているように聞こえないでください
Every now and then they'd get in tune with grandpa's harp
時々彼らはおじいちゃんのハープに合わせました
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
(INSTRUMENTAL)
(インストゥルメンタル)
When I die boys make me this promise
私が死んだら、男の子たちは私にこの約束をしてくれます
You'll send my body back up North Carolina way
あなたは私の体をノースカロライナの道まで送ってくれるでしょう
I don't want no tombstone just lay me next to mama
墓石もいらない、ただ私をママの隣に置いてほしい
And let the honeysuckle grow wild upon my grave
そして私の墓の上でスイカズラを野生に育てましょう
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)