Reno and Me 歌詞 日本語訳

Jon Randall Reno And Me written by Kevin Welch
ジョン・ランドール「リノと私」ケビン・ウェルチ著
John Hadley
ジョン・ハドリー
Jon Randall vocals
ジョン・ランドールのボーカル
Willie Nelson vocals
ウィリー・ネルソンのボーカル
Emmylou Harris harmony
エミルー・ハリスのハーモニー
Remo and Me took the freeway
レモと私は高速道路に乗りました
South out of town on the run
町の外へ南へ逃走中
Reno was driving he asked me to go with him ??
リノは車を運転していて、一緒に行こうと私に言いました??
So I turned on the radio
それでラジオをつけました
I found us some sweet Emmylou
甘いエミルーを見つけました
I sang the harmony low down out of key
ハーモニーを調子を外して低く歌った
Reno just howled at the moon
リノはちょうど月に向かって吠えた
Somwhere outside Kansas City
カンザスシティ郊外のどこか
On the highway that leads to Cheyene
シャイアンに続く高速道路で
The radio quit on a song by a Mexican band
メキシコのバンドの曲でラジオが止まった
I guess we were lost in thoughts of brown skin girls
私たちは褐色の肌の女の子のことを考えて迷っていたのでしょう
Took a couple of wrong turns in a row
数回連続で道を間違えた
But Reno and me we just laughed feeling free
でもリノと私はただ自由な気持ちで笑っただけです
It don't matter which way you go
どちらに進んでも関係ない
It don't matter which you go
どちらに行っても問題ありません
When you calling the highway your home
高速道路を自分の家と呼ぶとき
But every old town s just your past burning down
でも古い街はどれもあなたの過去が燃え尽きているだけだ
It don't matter which way you go
どちらに進んでも関係ない
All our old friend got married
私たちの古い友人はみんな結婚した
They do all their business in town
彼らは町ですべての仕事をしている
Climbing a ladder that leads to a hole in the ground
地面の穴につながるはしごを登る
Reno and me we talked it all out
リノと私はすべてを話し合った
One thing we'll never know
私たちが決して知ることのないことが一つあります
What's the point of a race
レースの意味は何ですか
Where you stay in one place
一か所に留まる場所
Believing you've somewhere to go
行くべき場所があると信じて
It don't matter which you go
どちらに行っても問題ありません
When you calling the highway your home
高速道路を自分の家と呼ぶとき
But every old town s just your past burning down
でも古い街はどれもあなたの過去が燃え尽きているだけだ
It don't matter which way you go
どちらに進んでも関係ない
It don't matter which you go
どちらに行っても問題ありません
When you calling the highway your home
高速道路を自分の家と呼ぶとき
But every old town s just your past burning down
でも古い街はどれもあなたの過去が燃え尽きているだけだ
It don't matter which way you go
どちらに進んでも関係ない
From Jon Randall "Cold Coffee Morning"
ジョン・ランドール「コールド・コーヒー・モーニング」より
Elektra/Asylum Records 1999
エレクトラ/アサイラム・レコード 1999
Sony/ATV Songs LLC TREE (BMI)
Sony/ATV Songs LLC TREE (BMI)